Silviculture of artificial, pure and young Norway spruce stands: an example | Silvotehnica molidișurilor artificiale, pure și tinere, din România: un exemplu

إنجليزي. The paper shows the results of a small-scale R&D project on early silviculture of Norway spruce, carried out in a pure plantation of 0.4 ha, 2 x 1 m (5,000 plants ha-1), established in 2001. In 2009, following the application of an access pruning on all stand trees, 60 ”potential” final crop trees were selected throughout the stand, based on the vigour-quality-distribution criteria, being subsequently pruned up to 4-4.5 m. In the same year, two plots, each of 300 sq.m, were established and a mixed and heavy cleaning-respacing was carried out classically (typical to stand silviculture, in plot 1) or dynamically (as in case of crop tree silviculture, in plot 2). A classical cleaning-respacing (mean canopy cover 80% after intervention) was also performed at stand level, leaving the ”potential” final crop trees in a free-growth state at the crown level. A mixed thinning, similar to the intervention in 2009, was carried out at both plot and stand level in 2013, with the remaining density of 1,167 trees ha-1 (plot 2) and 1,567 trees ha-1 (plot 1) and basal area of 20.67 sq.m ha-1 (plot 2) and 23.47 sq.m ha-1 (plot 1). In 2020, the mean arithmetic diameter and mean quadratic diameter of trees in plot 2 and ”potential” final crop trees reached 20 cm. Out of these trees, over 50% are at least 20 cm in diameter. The basal area in plots 1 and 2 is over 35 sq.m ha-1 so a new thinning is due to be carried out in 2020, to reduce the basal area under the critical value of 30 sq.m ha-1. Mean height reached 15 m in 2020, and the slenderness (stability) index has grown significantly only in plot 1, reaching the value of 85. The R&D project showed clearly the possibility of producing Norway spruce trees of 20 cm d.b.h. in 20 years, by using intensive crop tree silviculture started earlier, during the thicket development stage.

روماني؛ المولدافية. مولدوفا. Articolul prezintă rezultatele unui proiect la scară redusă de cercetare-demonstrativ privind silvotehnica molidișurilor tinere, realizat într-o plantație pură de 0,4 ha, cu schema de 2 x 1 m (5000 puieți ha-1), instalată în anul 2001. În anul 2009, după aplicarea unui elagaj de acces la toți arborii din plantație, 60 „potențiali” arbori de viitor au fost aleși pe întreaga suprafață a arboretului, pe baza criteriilor vigoare-calitate- distribuție (spațiere), fiind ulterior elagați până la 4-4,5 m înălțime. În același an au fost instalate două suprafețe de probă (SP) de câte 300 m2 și s-a aplicat o curățire combinată și puternică în mod clasic (specifică pentru silvicultura de arboret, în SP1), respectiv dinamic (ca la silvicultura pe arbori de viitor, în SP2). O curățire clasică (consistența medie după intervenție 0,8) s-a aplicat, de asemenea, la nivel de arboret, cu arborii „potențial” de viitor lăsați în stare de creștere liberă (fără competiție) la nivelul coroanei. O răritură combinată, similară intervenției din 2009, s-a aplicat în cele două SP și pe întregul arboret în anul 2013, cu desimea rămasă de 1167 arbori ha-1 (SP2) și 1567 arbori ha-1 (SP1), respectiv cu suprafața de bază rămasă de 20,67 m2 ha-1 (SP2) și 23,47 m2 ha-1 (SP1). În anul 2020, diametrul mediu aritmetic și diametrul mediu al suprafeței de bază în SP2 și la „potențialii” arbori de viitor au atins 20 cm. Dintre acești arbori, peste 50% au cel puțin 20 cm în diametru. Suprafața de bază în SP1 și SP2 este de peste 35 m2 ha-1, astfel încât o nouă răritură se va aplica în anul 2020, pentru a reduce suprafața de bază sub nivelul critic de 30 m2 ha-1. Înălțimea medie a atins 15 m în anul 2020, iar indicele de zveltețe a crescut în mod semnificativ doar în SP1, atingând valoarea de 85. Proiectul de cercetare-demonstrativ a arătat clar posibilitatea de a produce arbori de molid cu diametrul de bază de 20 cm în 20 de ani, utilizând o silvicultură pe arbori de viitor începută devreme, de-a lungul fazei de prăjiniș.