Structural attributes and competition in the Romanian timber industry | Caracterizarea unor atribute structurale și a mediului concurențial în sectorul forestier din România

إنجليزي. The structure of the forestry sector as part of the national economy where the production and marketing of wood forest products take place provides important information for the formulation of strategies for the sustainable management of the forest resource, but also for the formulation of public policies to stimulate the use of the wood resource in products of long-lasting wood, for the sustainable provision of the resource for the production of green energy and for the multi-cyclical use of wood, as provided for in the national forestry strategy. The present study aims to contribute to the clarification of some aspects regarding the structural attributes of the demand for wood pulp for industrial use, with the following objectives: 1) analysis of the structural characteristics of the forestry sector and its importance in the Romanian economy; 2) evaluation of the existing interdependencies between the different segments of the sector; 3) analysis of the competitive environment. The structural characterization of the forestry sector is based on the standardized information collected at the country level by the National Institute of Statistics. The basic operator is the CAEN code (Classification of Activities in the National Economy) based on which each company registered in Romania operates activities in a certain economic field. CAEN (Rev.1, Rev.2)[1] represents an acronym used in the national statistical classification of economic activities in Romania CAEN Rev. 2 represents the revised version of CAEN Rev 1, being made in accordance with the European version (NACE Rev. 2, developed by EUROSTAT), published in the Official Journal of the European Union. The revised version entered into force on January 1, 2008. All documents regarding the registration of a company at the Trade Register must be drawn up according to CAEN Rev. 2. In order to respond to the first objective of the study, the statistical database related to economic agents in the forestry sector was interpreted according to other information related to the total workforce employed in the processing industry, the sector's contribution to GDP, the sector's contribution to Romania's exports and others existing socio-demographic and forest resource indicators at the level of counties, macro-regions and development regions In order to respond to the second objective of the study, the connection between Forestry and wood processing industries was econometrically researched, which was analyzed dynamically, in the period 2015 - 2019. The model starts from the evaluation of the efficiency of wood exploitation compared to the efficiency registered in the processing industries of wood cutting and planing, manufacture of veneer and wood panels or manufacture of office and shop furniture, and manufacture of kitchen furniture. For the third objective - the analysis of the competitive environment of the forestry sector in Romania, we used several sectoral indicators (Competition Council, 2012:6), such as the number of companies, the average turnover/employee in the sector, the Herfindahl-Hirshman index (IHH), the concentration rate, the degree of market concentration and the Pareto index (the number of the largest logging companies that represent 20% of the total number of companies in the logging segment in the respective county, and the percentage of turnover totaled by logging companies above

روماني؛ المولدافية. مولدوفا. Structura sectorului forestier ca parte a economiei naționale în care are loc producția și comercializarea produselor lemnoase ale pădurii oferă informații importante pentru formularea unor strategii de gestionare durabilă a resursei forestiere, dar și de formulare a unor politici publice de stimulare a folosirii resursei lemnoase în produse de lemn de lungă durată, de asigurarea sustenabilă a resursei pentru producerea de energie verde și pentru utilizarea multi-ciclică a lemnului, așa cum este prevăzut și în strategia forestieră națională. Prezentul studiu își propune să contribuie la clarificarea unor aspecte privind atributele structurale ale cererii de masă lemnoasă pentru utilizare industrială, având ca obiective: 1) analiza caracteristicilor structurale ale sectorului forestier și a importanței sale în economia românească; 2) evaluarea interdependențelor existente între diferitele segmente ale sectorului; 3) analiza mediului concurențial. Caracterizarea structurală a sectorului forestier se bazează pe informațiile standardizate culese la nivelul țării de Institutul Național de Statistică. Operatorul de bază îl constituie codul CAEN (Clasificarea Activităților din Economia Națională) pe baza căruia, fiecare firmă înregistrată în România operează activități dintr-un anumit domeniu economic. CAEN (Rev.1, Rev.2)[1] reprezintă un acronim utilizat în clasificarea statistică națională a activităților economice din România CAEN Rev. 2 reprezintă varianta revizuită a CAEN Rev 1, fiind realizată în concordanță cu versiunea europeană (NACE Rev. 2, elaborată de EUROSTAT), publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Versiunea revizuită a intrat în vigoare la 1 ianuarie 2008. Toate documentele privind înregistrarea unei firme la Registrul Comerțului trebuie să fie întocmite potrivit CAEN Rev. 2.  Pentru a răspunde primului obiectiv al studiului, baza de date statistice referitoare la agenții economici din sectorul forestier a fost interpretată în funcție de alte informații referitoare la forța de muncă totală ocupată în industria prelucrătoare, contribuția sectorului la PIB, contribuția sectorului în exportul României și alți indicatori socio-demografici și de resursă forestieră existenți la nivel de județe, macroregiuni și regiuni de dezvoltare Pentru a răspunde celui de-al doilea obiectiv al studiului s-a cercetat econometric conexiunea dintre Exploatarea forestieră și industriile de prelucrare a lemnului, care au fost analizate în dinamică, în perioada 2015 - 2019. Modelul pornește de la evaluarea eficienței exploatării lemnului în comparație cu eficiența înregistrată în industriile prelucrătoare de tăierea și rindeluirea lemnului, fabricarea de furnire și panouri de lemn sau fabricarea de mobilă pentru birouri și magazine, fabricarea de mobilă pentru bucătării.   Pentru cel de-al treilea obiectiv- analiza mediului concurențial al sectorului forestier din Romania am utilizat mai mulți indicatori sectoriali (Consiliul Concurenței, 2012:6), precum: numărul de firme, cifra medie de afaceri/salariat în sector, indicele Herfindahl-Hirshman (IHH), rata de concentrare, gradul de concentrare al pieței și indicele Pareto (numărul celor mai mari firme de exploatare care reprezintă 20% din numărul total de firme pe segmentul exploatare forestieră în județul respectiv, și procentul cifrei de afaceri totalizat de firmele de mai sus