Procedure for estimating the effect on the peak discharge of torrent control works | Procedeu de estimare a efectului de atenuare a viiturilor de către lucrările de corectare a torenților construite pe rețeaua hidrografică torențială

إنجليزي. For the control and mitigation of torrents, the development of the hydrographic network is considered necessary and entails multiple technical (hydrological and anti-erosion), ecological, economic, and social effects that are challenging to evaluate due to the difficulties encountered in quantifying the benefits and damages. The extensive surface area of the studied basins and the diversity of causal factors within them recommend the use of geographic information systems (GIS) and software for the storage and processing of databases. To express the hydrological effect of the works on the hydrographic network means/methods must be employed that can highlight the effect of the works on the flood wave propagation in the channel on which they are located. The hydrological effects of the works are reflected in the flood hydrograph, and to evaluate these effects, maximum discharges before and after the works must be compared. The hydrologic effect of the works can be determined by relating the differences in flow ∆Q (calculated before and after the execution of the works) to the maximum flow Q before the intervention in the basin; in this way, the coefficient of effectiveness or efficiency of the correction works for torrents is obtained. The proposed procedure allows for the identification of the effect of the works on the maximum liquid flood discharge starting from the rational formula, which can estimate the rate of discharge reduction after the channel has been modified by the works, depending on the reduction of velocity in the modified sector.

روماني؛ المولدافية. مولدوفا. Pentru controlul și stingerea torenților, lucrările de amenajare a rețelei hidrografice sunt considerate necesare și cu multiple efecte tehnice (hidrologice și antierozionale), ecologice, economice și sociale, greu de evaluat din cauza dificultăților intampinate la cuantificarea beneficiilor și a pagubelor. Pentru a putea exprima efectul hidrologic al lucrărilor de pe rețeaua hidrografică trebuie utilizate mijloace care să poată evidenția efectul lucrărilor asupra propagării undei de viitură pe sectorul de albie pe care acestea sunt amplasate. Efectele hidrologice ale lucrărilor se reflectă în hidrograful de viitură, iar pentru a evalua aceste efecte, trebuie să se compare debitele maxime înainte și după amenajarea albiilor. Studiile hidrologice necesare pentru determinarea debitelor maxime de viitura și diversitatea factorilor cauzali din bazinele aferente secțiunilor de calcul au condus la obținerea parametrilor necesari pe baza modelului numeric ala terenului, a harților amenajistice in format GIS și a unor softuri specifice pentru prelucrarea, stocarea și interpretarea bazelor de date GIS. Lucrarea propune un procedeu prin care efectul hidrologic al lucrărilor executate pe reteaua hidrografică, se poate determina prin raportarea diferențelor de debit ∆Q (calculat înainte și după executarea lucrărilor) la debitul maxim Q anterior intervenției în bazin;  în acest fel se obține coeficientul eficacității sau eficientei hidrologice al lucrărilor de corectare a torenţilor. Procedeul propus permite sa se identifice  efectul lucrărilor asupra debitului lichid maxim de viitură pornind de la  formula rațională, cu ajutorul căreia se poate estima rata de scădere a debitului, după ce albia s-a amenajat cu lucrări, în funcție de scăderea vitezei pe sectorul amenajat.