The Content of Heavy Metals in Soils and Leaves of Silver Birch Plantations (Moscow) | Содержание тяжелых металлов в почвах и листьях насаждений березы повислой (Москва)

إنجليزي. The ecological condition of urban plantations is an urgent problem of our time. The condition of plantations and soils characterizes the ecological and sanitary condition of the environment. In the structure of the cities, urban and forest parks are of particular importance. They mainly perform recreational functions, contributing to improving the health and well-being of city residents. Woody plants, due to their properties to absorb harmful substances that come with air pollution from industrial enterprises and motor vehicles, are one of the main mechanisms for stabilizing the environmental situation in cities. Technogenic pollutants, a significant proportion of which are heavy metals, make a significant contribution to the pollution of ecosystems. Heavy metals represent a specific category of particularly toxic pollutants. The main sources of their entry into the soil are related to human activity. Heavy metals are accumulated by plants, which negatively affects the condition of urban plantations. Soil contamination with heavy metals leads to significant changes in the agrochemical state of the soil and the entire ecosystem. The accumulation of heavy metals in ecosystems depends on various factors, mainly on the condition of the soil and vegetation and the level of anthropogenic impact. The article describes the quantitative content of copper, lead, cadmium, nickel and zinc in the samples of soil and leaves of silver birch growing in the territories of Moscow parks. The sample plots have been laid in different functional areas of the parks: at the alleged sources of negative impact, as well as at points farthest from anthropogenic objects. The results of the study have been compared with the standards for maximum permissible concentrations, the biological absorption coefficient has been calculated, and the accumulation of heavy metals has been revealed depending on the location of the object relative to potential sources of pollution. The soils of the plantations under study contain concentrations of heavy metals that do not exceed the MPC level. The exception is zinc. Its amount in some sample plots has been increased several times. Birch leaves have shown an uneven accumulation of heavy metals depending on both the concentrations of the elements in the soil and the location of the sample plots.

الروسية. Экологическое состояние городских насаждений является актуальной проблемой современности. Оно характеризует и состояние окружающей среды в целом. В структуре городов особое значение имеют городские парки и лесопарки, которые выполняют преимущественно рекреационные функции, способствуя улучшению здоровья и благополучию горожан. Посадка древесных растений, поглощающих вредные вещества, поступающие с воздухом, загрязненным промышленными предприятиями и автотранспортом, – один из основных механизмов стабилизации экологической ситуации в городах. Значительный вклад в загрязнение экосистем вносят техногенные поллютанты, весомую долю которых составляют тяжелые металлы. Тяжелые металлы входят в категорию особо токсичных загрязнителей. Основные источники их попадания в почву связаны с деятельностью человека. Тяжелые металлы накапливаются растениями, что отрицательно сказывается на состоянии городских насаждений. Загрязнение почвы тяжелыми металлами приводит к серьезным изменениям в агрохимическом состоянии почвы и во всей экосистеме. Накопление тяжелых металлов в экосистемах зависит от различных факторов, преимущественно от состояния почвы, растительности и уровня антропогенного воздействия. В статье описано количественное содержание меди, свинца, кадмия, никеля и цинка в образцах почвы из парков Москвы и листьев березы повислой, произрастающей на территориях этих парков. Пробные площади заложены в разных функциональных зонах парков: у предполагаемых источников негативного воздействия, а также в точках, наиболее удаленных от антропогенных объектов. Полученные данные сопоставлены с предельно допустимыми концентрациями, рассчитан коэффициент биологического поглощения, выявлено аккумулирование тяжелых металлов в зависимости от расположения объекта относительно потенциальных источников загрязнения. Концентрации тяжелых металлов в почвах исследуемых насаждений не превышают предельно допустимый уровень. Исключением является цинк, его количество на некоторых пробных площадях было повышено в несколько раз. Листья березы показали неравномерное накопление тяжелых металлов в зависимости как от концентраций элементов в почве, так и от расположения пробных площадей.