Past, Present and Future of the Management of Plague Vertebrates in Costa Rica | Pasado, presente y futuro del manejo de vertebrados plaga en Costa Rica | Passado, presente e futuro do manejo dos vertebrados pragas na Costa Rica

إنجليزي. The vertebrate pest affects the interests of the people in urban and agricultural environments, which has taken place since ancient times. In Costa Rica, information documented on this subject dates back more than one century. From the year 1911, with the appearance of the Boletín de Fomento (Development Bulletin), began references of the subject. In a first stage, 1910 – 1980, it is published in various sources about the problems generated by some vertebrates, among which stands out for its frequency the pocket gopher. Of these rodents, mention is made to the damage they cause, and some options are offered to control them with the use of poisons, traps, alterations of their habitat and biological control. The second stage, covering the period from 1980 to the present, is characterized by a more academic work on the subject, with more diversity of vertebrate involved. This stage gives special importance to bioecological aspects, as well as the characterization of damage. During this period stands out the contribution of the National University and later of the University of Costa Rica, with the integration of research, extension, or social action and the teaching of the subject of the vertebrate pest. As future prospect in this field, it is considered convenient the continuation of studies focused on bioecological aspects, since they underlie the actions of management. At the same time, further efforts are needed to aimed at the management of problem situations where participating vertebrate pest is evident.

الأسبانية؛ قشتالية. Los vertebrados plaga afectan los intereses de las personas en ambientes urbanos y agropecuarios, lo cual ha ocurrido desde tiempos remotos. En Costa Rica, la información documentada sobre este tema data de más de un siglo. Desde el año 1911, con la aparición del Boletín de Fomento, se comienza a hacer referencia al tema. En una primera etapa definida entre los años 1910-1980, se publica en diferentes fuentes, acerca de los problemas generados por algunos vertebrados, entre los que resalta por su frecuencia las taltuzas. De estos roedores, se hace mención a los daños que ocasionan, y se ofrecen algunas opciones para su control, basados en el uso de venenos, trampas, alteraciones de su hábitat y el control biológico. Una segunda etapa, que abarca el período de 1980 al presente, se caracteriza por una mayor producción académica sobre el tema, con más diversidad de vertebrados involucrados. En esta etapa se da especial importancia a aspectos biológico-ecológicos, así como la caracterización del daño. Durante este periodo sobresale el aporte de la Universidad Nacional y posteriormente, el de la Universidad de Costa Rica, con la integración de la investigación, la extensión o la acción social y la docencia del tema de los vertebrados plaga. Como perspectiva futura de este campo se considera conveniente la continuación de estudios enfocados a aspectos biológico-ecológicos, ya que estos fundamentan las acciones de manejo. A su vez, se evidencia la necesidad de hacer mayores esfuerzos dirigidos al manejo de las situaciones problemáticas en donde participan vertebrados plaga.

البرتغالية. Os vertebrados pragas afetam os interesses das pessoas em ambientes urbanos e agropecuários, que desde tempos remotos tem acontecido. Na Costa Rica, a informação documentada sobre este tema data de mais de um século. Desde 1911, com a aparição do Boletín de Fomento, quando começam a se referir ao tema. Em uma primeira etapa definida entre os anos 1910-1980, publica-se em diferentes fontes, sobre os problemas gerados por alguns vertebrados, entre os quais ressalta por sua frequência os geômis. Destes roedores, muito se menciona sobre os danos que ocasionam, e se oferecem algumas opções para seu controle, baseados no uso de venenos, armadilhas, alterações de su hábitat e o controle biológico. Uma segunda etapa, que abarca o período de 1980 até o presente, caracteriza-se por uma maior produção acadêmica sobre o tema, com mais diversidade de vertebrados envolvidos. Nesta etapa se dá especial importância a aspectos biológico-ecológicos, como também à caracterização do dano. Durante este período sobressai o aporte da Universidade Nacional e posteriormente, o da Universidade da Costa Rica, com a integração da pesquisa, a extensão ou a ação social e docência do tema dos vertebrados pragas. Como perspectiva futura deste campo considera-se conveniente a continuação de estudos focalizados em aspectos biológico-ecológicos, já que estes fundamentam as ações de manejo. Por sua vez, evidencia-se a necessidade de fazer maiores esforços dirigidos ao manejo das situações problemáticas onde há vertebrados pragas.