Estimation of Methane, Carbon Dioxide and Organic Compounds in the Doña Juana Landfill in Bogotá, Colombia | Estimación de metano, dióxido de carbono y compuestos orgánicos en el relleno de Doña Juana en Bogotá, Colombia | Estimativa de metano, dióxido de carbono e compostos orgânicos no aterro sanitário Dona Juana em Bogotá, Colômbia

إنجليزي. [Introduction]: Several countries implement landfills where solid waste is collected, and its accumulation generates greenhouse gas emissions. This situation is intensified in countries where the growing population generates waste collection with organic matter compositions. [Objective]: To estimate the emission rates of methane CH4, carbon dioxide CO2 and organic compounds other than methane NMOC in the Doña Juana landfill for the closure dates. [Methodology]: The estimate was made using LandGEM software from the solid waste disposed of in the landfill located in Bogotá, Colombia, following the closure dates of 2022, 2040, and 2070 established by law. [Results]: An average of 2,152,870.48 tons/year of waste was obtained and deposited in the landfill. The estimation showed the following: for CH4, closure date of 2022, a maximum of 2.39E+08 m3/year, and the generation would be extended until 2106; for 2040, a maximum of 6.10E+05 tons/year of CO2; in 2070, a maximum of 3.07E+06 m3/year of NMOC is observed, and its production would end in 2142. [Conclusions] The energy potential in terms of CH4 that can be obtained with the years of useful life of the landfill is highlighted. Estimates of CO2 and NMOC per year show the importance of complementing solid waste disposal with optimal treatments since they represent greenhouse gases emitted in large proportions.

الأسبانية؛ قشتالية. [Introducción]: En varios países se implementan rellenos sanitarios donde se recolectan residuos sólidos y su acumulación genera emisiones de gases de efecto invernadero. Lo anterior se intensifica en países donde la creciente población genera acopio de residuos con composiciones de materia orgánica. [Objetivo]: Estimar las tasas de emisión de metano CH4, dióxido de carbono CO2 y compuestos orgánicos diferentes al metano NMOC en el relleno sanitario Doña Juana para los periodos de clausura. [Metodología]: La estimación se realizó mediante el software LandGEM partiendo de los residuos sólidos que se disponen en el relleno sanitario ubicado en Bogotá Colombia, para los años de clausura establecidos por ley 2022, 2040 y 2070. [Resultados]: Se obtuvo una media de 2 152 870 ton/año de residuos que se depositan en el relleno. La estimación arrojó: para el CH4 año de clausura 2022, un máximo de 2.39E+08 m3/año y la generación se extendería hasta el año 2106; para el 2040, un máximo de 6.10E+05 ton/año de CO2; en el 2070 se observa un máximo de 3.07E+06 m3/año de NMOC y su producción terminaría en el 2142. [Conclusiones] Se resalta el potencial energético en términos CH4 que se puede obtener con los años de vida útil del relleno. Las estimaciones de CO2 y NMOC por año evidencian la importancia de complementar la disposición de residuos sólidos con tratamientos óptimos, ya que representan gases de efecto invernadero que se emiten en grandes proporciones.

البرتغالية. [Introdução]: Em vários países, são implementados aterros sanitários onde são recolhidos resíduos sólidos e a sua acumulação gera emissões de gases com efeito de estufa. O anteriormente exposto é intensificado em países onde a população crescente gera acumulação de resíduos com composições de matéria orgânica.  [Objetivo]: Estimar as taxas de emissão de metano CH4, dióxido de carbono CO2 e compostos orgânicos diferentes do metano NMOC no aterro sanitário Dona Juana para os períodos de fechamento. [Metodologia]: A estimativa foi feita através do software LandGEM a partir dos resíduos sólidos disponíveis no aterro sanitário localizado em Bogotá, Colômbia, seguindo os anos de fechamento estabelecidos pela lei 2022, 2040 e 2070.  Foi obtida uma média de 2 152 870 ton/ano de resíduos depositados no aterroo. A estimativa foi: para o ano de fechamento do CH4 2022, um máximo de 2,39E+08 m3/ano e a geração seria alargada até ao ano 2106; para 2040, um máximo de 6,10E+05 ton/ano de CO2; Em 2070, observa-se um máximo de 3,07E+06 m3/ano de NMOC e sua produção terminaria em 2142. [Conclusões]: Destaca-se o potencial energético em termos de CH4 que pode ser obtido com os anos de vida útil do enchimento. As estimativas de CO2 e NMOC por ano evidenciam a importância de complementar a disposição de resíduos sólidos com tratamentos ideais, pois representam gases de efeito estufa que são emitidos em grandes proporções.