An introduction to japanese and french fisheries

Fisheries and aquaculture in Japan and France are very different in terms of scale and management schemes. Japan, a leading country in the world for fisheries, has developed a unique mixed system of community based coastal management and licensing schemes for off-shore and distant-water fisheries. Increasing demand, changes in consumption and the heavy constraint of access limitation to third countries waters, make Japan more and more depending upon imports. Though few effort and access limitation schemes are locally implemented in France, most of the management rules comply with the Common Fisheries Policy (CFP). The basic lines are the technical measures, the Total Allowable Catches (TACs) allocated into quotas at the regional level and the reduction of the fleet size under the objectives of the Multiannual Guidance Programme. Fleet reduction to increase the productivity and stabilization of the fishermen income are the main objectives for the coming years. Producers Organizations (POs) play an increasing role. Increasing demand and shifts in consumption. [NOT CONTROLLED OCR]

Le secteur des pêches et cultures marines au Japon et en France différent tant par leur taille que par les modes de gestion. Le Japon, un des leaders mondiaux en matière de pêche, a développe un système unique base sur une gestion directe par les communautés de pêcheurs de l'exploitation des ressources côtières et des licences pour les autres pêcheries. L'accroissement de la demande, la modification des modes de consommation et la limitation de l'accès aux eaux des pays tiers rendent le Japon de plus en plus dépendant des importations. Bien qu'il existe des modalités de limitation de l'accès ou de l'effort mis en oeuvre localement, d'une manière générale la gestion des pêches s'effectue dans le cadre de la Politique Commune des pêches. Les axes principaux en sont des limitations techniques, les captures totales admissibles (TAC) reparties en quotas au niveau régional et la réduction de la flotte selon les objectifs fixe dans les Programmes d'Orientation Pluriannuels (POP). L'amélioration de la productivité des unités de pêche et la stabilisation du revenu des pêcheurs constituent les objectifs principaux. Les Organisations de Producteurs (OP) joueront pour cela un rôle croissant. L'augmentation de la demande et les modifications dans les modes de consommation, soutienne un flux croissant d importations. [OCR NON CONTRÔLE]