Reactivation of two strains of the nuclear polyhedrosis virus VPNHz1991 for the management of the corn earworm (Helicoverpa zea) | Reactivación de dos cepas del virus de la poliedrosis nuclear VPNHz1991 para el manejo del gusano elotero (Helicoverpa zea)

إنجليزي. Background: Currently producers use insecticides against pests, a viable alternative is the use of  Nuclear Polyhedrosis Virus. Objective of the work was to reactivate the VPNHz1991 strain, for the management of Helicoverpa zea, six treatments and six repetitions were used. Methodology: The treatments were: Viral concentration of 93 LE with three larval instars and viral concentration of 96 LE with three larval instars. A bioassay was carried out with L1, L2 and L3 instar larvae, with 25 larvae per treatment, inoculating the treatments into the artificial diet so that it is ingested by the larvae. A mortality of 100% was obtained for instars L1 and L2 and 97% for instar L3. The lethal time obtained was 192 h, complying with what was expected from the action of the virus. To determine the PIB polyhedral inclusion body count, the Neubauer chamber was used on a microscope where two batches harvested from the concentrations used were used. Results: The counting result for the harvested lot (116 LE) of the 93 LE concentration was 9.2X109 and for the harvested lot (119) of the 96 LE concentration was 1.34X1010, being very good results. Conclusions: The reactivation of the VPNHz1991 strain was achieved, presenting excellent biological activity in Helicoverpa zea larvae despite the years of inactivity, demonstrating that the VPNHz1991 viral strain used in the study is suitable for use as a biological control agent for management. of the corn worm.

الأسبانية؛ قشتالية. Antecedentes: Actualmente los productores usan insecticidas para las plagas, sin embargo una alternativa viable es el uso del Virus de la Poliedrosis Nuclear. objetivo del trabajo fue reactivar la cepa de VPNHz1991, para el manejo de Helicoverpa zea. Metodología, Se usaron seis tratamientos y seis repeticiones. Los tratamientos fueron: Concentración viral de 93 LE con tres instar larvales y concentración viral  de 96 LE con tres instar larval. Se realizó un bioensayo con larvas de instar L1, L2 y L3, con 25 larvas por tratamiento, inoculando los tratamientos en la dieta artificial para que sea ingerida por las larvas. Se obtuvo una mortalidad del 100% sobre  los instar L1 y L2 y 97% para instar L3. El tiempo letal que se obtuvo fue de 192 h cumpliendo con lo esperado del actuar del virus. Para determinar el conteo de cuerpos de inclusión poliedral CIP se usó la cámara de Neubauer, donde se usaron dos lotes cosechados de las concentraciones usadas. Resultados: El resultado del conteo para el lote cosechado (116 LE) de la concentración de 93 LE fue de 9.2X10. y para el lote cosechado (119) de la concentración de 96 LE fue de 1.34X1010 con 99% de mortalidad. Conclusiones: Se logró la reactivación de la cepa VPNHz1991 presentando una excelente actividad biológica en larvas de Helicoverpa zea pese a los años de inactividad, demostrando que la cepa viral VPNHz1991 usada en el estudio es apta para su uso como agente de control biológico para el manejo del gusano elotero.