Gedomesticeerd? Begripsomschrijving en beoordelingskader, toegepast voor het rendier en de zeboe

إنجليزي. A clear distinction between wild and domesticated animal species is important for Dutch legislation for either permit or forbid the use of animals in circuses and other performances. The study in this report briefly describes how domestication of animals has taken place and what the characteristic elements are for the description of the concept. In addition, the consequences of domestication for behaviour, physiology and morphology of animals and the way in which changes are passed on from generation to generation are discussed. Due to a request to the Minister of Agriculture, Nature and Food Quality to place the zebu (Bos taurus indicus) and the reindeer (Rangifer tarandus) on Appendix IV to the Animal Owners Decree, based on the literature, the extent to which both species can be considered as domesticated is evaluated. Furthermore it has been estimated what the consequences are for the well-being of specimens of these species if they are used in circuses and in other entertainment performances.

هولندي؛ الفلمنكية. Een eenduidig onderscheid tussen wilde en gedomesticeerde diersoorten is voor de wetgever van groot belang om het gebruik van dieren in circussen en bij andere optredens al dan niet toe te staan. De studie in dit rapport beschrijft kort hoe domesticatie van dieren heeft plaatsgevonden en wat de kenmerkende elementen zijn voor de beschrijving van het begrip. Daarnaast wordt ingegaan op de gevolgen van domesticatie voor het gedrag, de fysiologie en de morfologie van dieren en op de wijze waarop veranderingen daarin van generatie op generatie worden doorgegeven. Vanwege een verzoek aan de minister van LNV om de zeboe (Bos taurus indicus) en het rendier (Rangifer tarandus) op bijlage IV bij het Besluit houders van dieren te plaatsen, is op basis van de literatuur tenslotte geëvalueerd in hoeverre beide soorten al dan niet als gedomesticeerd kunnen worden beschouwd en is ingeschat wat de gevolgen zijn voor het welzijn van exemplaren van deze soorten indien deze in circussen en bij andere optredens voor vermaak worden ingezet