Stakeholder perceptions in relation to changes in the management of Natura 2000 sites and the causes and consequences of change. : A survey in England, Flanders, France and the Netherlands

إنجليزي. This report presents the result of an online survey amongst key-stakeholders involved in the management planning and management of Natura 2000 sites in in England, Flanders, France and the Netherlands. The survey was held in a total of 91 sites and resulted in 464 (fully or partially) completed surveys (response rate was 20%). Overall, the results of the survey indicate that perceptions of actors in the area differ among actor groups, especially in regard to statements that measure impacts or value judgements. This result underlines the importance of including a broad range of stakeholders in the policy evaluations of the management of the area. Overall, the differences between the geographical areas are small, except on topics related to the discussion between the government and involved stakeholders were a moderate difference was found. Also the status of prior designation has a small effect on how respondents view the discussion on management.

هولندي؛ الفلمنكية. Dit rapport geeft de resultaten weer van een enquête gehouden onder partijen betrokken bij het beheerplanprocesof het beheer van Natura 2000 gebieden in Engeland, Vlaanderen, Frankrijk en Nederland. Deenquête is gehouden in 91 Natura 2000-gebieden en heeft in totaal 464 reacties opgeleverd (respons van 20%). Het onderzoek laat zien dat de betrokken partijen verschillend denken over de gevolgen van het beleid,vooral als hen stellingen worden voorgelegd over de grootte van de impact van Natura 2000, of als hen overwaardeoordelen wordt gevraagd. Dit onderstreept wederom het belang van het betrekken van verschillendepartijen bij de evaluatie van beleid. In het algemeen waren de verschillen tussen Engeland, Vlaanderen,Frankrijk en Nederland gering. Het verschil is echter groter waar het onderwerpen betreft die te makenhebben met de discussie tussen overheid en betrokken partijen over het beheer. Ook het al of niet hebbenvan een beschermde status reeds voor de aanwijzing tot Natura 2000-gebied heeft een gering effect op hetoordeel van respondenten