Conservering en in situ-behoud van laatmiddeleeuwse huisplaatsen in De Ommelanden : resultaten en analyse monitoring 2017-2021

إنجليزي. In monitoring phase 2, the required preservation conditions for the archaeological traces that occur are described for 10 sites of late medieval habitation. Continuous measurements of redox potential, groundwater level, soil moisture content, soil temperature and regular measurements of pH, organic matter, ground level and groundwater quality and recordings of the vegetation have been used to gain a picture of the gradually changing conditions. The findings indicate that the conditions in the Onlanden with regard to redox potential have improved considerably, but are not stable and that aerobic conditions, especially during the summer, still pose a real threat to the sites. Covering helps to improve this. Mowing can help prevent reed spreading.

هولندي؛ الفلمنكية. In monitoringfase twee zijn van tien laatmiddeleeuwse huisplaatsen de vereiste conserveringscondities beschreven voor de archeologische sporen en vondsten die er voorkomen. Continue metingen van redoxpotentiaal, grondwaterstand, bodemvochtgehalte, bodemtemperatuur en regelmatige metingen van pH, organische stof, maaiveldhoogten en grondwaterkwaliteit en opnamen van de vegetatie zijn gebruikt om een beeld te krijgen van de geleidelijk veranderende condities. De bevindingen geven aan dat de condities in de Onlanden wat betreft redoxpotentiaal behoorlijk verbeterd, maar niet stabiel zijnen dat aerobe condities vooral gedurende de zomer nog een reële bedreiging vormen voor de huisplaatsen. Afdekken met een dik folie helpt om dit te verbeteren. Maaien kan een bijdrage leveren om rietuitbreiding te voorkomen.