Flight activity of fir bark beetles of the genus Pityokteines in April-July 2017 in the Roznov - Neamt area | Activitatea de zbor a gândacilor de scoarță ai bradului, din genul Pityokteines, în perioada aprilie-iulie 2017, în zona Roznov – Neamț

إنجليزي. Bark beetles of the genus Pityokteines play an important role in the death of fir stands in Romania, especially at altitudes below 800 m. Monitoring the flight activity of these insects is an essential part of bark beetle control measures. Flight traps baited with specific synthetic pheromones are commonly used for monitoring. The flight activity of the species Pityokteines curvidens, P. vorontzowi and P. spinidens was monitored from April 1 to June 25, 2017. For this purpose, five pheromonal traps were installed in three fir stands in the Roznov area, Neamt County, at altitudes between 456 and 678 m. 24321 beetles were caught, of which 23291 specimens were P. curvidens (95.8%), 659 specimens were P. vorontzowi (2.7%) and 371 specimens were P. spinidens (1.5%). The proportion of males in the total catches was between 26.9 and 35.5% for P. curvidens, between 22.0 and 28.0% for P. vorontzowi and between 20.0 and 28.9% for P. spinidens. The flight activity of the three Pityokteines species was similar, with two overlapping flight maxima for P. curvidens and P. vorontzowi (April 8 and June 3) and only one flight maximum, on June 3, for P. spinidens. The differences between the catches of the first and second flight maxima, or the non-detection of the first flight maximum in the case of P. spinidens, indicate that the flight of the three Pityokteines species was triggered before April 1, this may also be due to a warmer than normal March. Therefore, when monitoring the seasonal flight activity of these insects, it is necessary to set up pheromone traps at the latest in the last decade of March, at least in fir stands at altitudes of 450-650 m. Further field studies with pheromone traps and trap trees in fir stands under different seasonal conditions are also needed to better understand the flight dynamics of Pityokteines species.

روماني؛ المولدافية. مولدوفا. Gândacii de scoarță ai bradului din genul Pityokteines au un rol important în uscarea arboretelor de brad din România, în special a celor situate la altitudini sub 800 m. Monitorizarea activității de zbor a acestor insecte este o componentă esențială a măsurilor de depistare și prognoză. Pentru monitorizare se utilizează capcane de zbor amorsate cu nade feromonale sintetice specifice. În acest sens, în trei arborete de brad din zona Roznov, județul Neamț, amplasate altitudini cuprinse între 456 și 678 m, s-au instalat câte cinci capcane feromonale cu ajutorul cărora s-a urmărit activitatea de zbor a speciilor  Pityokteines curvidens, P. vorontzowi și P. spinidens), în perioada 1 aprilie – 25 iunie 2017. S-au capturat 24321 gândaci, dintre care 23291 au fost exemplare de P. curvidens (95,8%), 659 exemplare de P. vorontzowi (2,7%) și 371 exemplare de P. spinidens (1,5 %). Masculii au reprezentat între 26,9 și 35,5 % din totalul capturilor în cazul lui P. curvidens, între 22,0 și 28,0 % în cazul lui P. vorontzowi și între 20,0 și 28,9% în cazul lui P. spinidens. Activitatea de zbor a celor trei specii de Pityokteines a fost asemănătoare, cu două maxime de zbor suprapuse în cazul speciilor P. curvidens și P. vorontzowi (8 aprilie și 3 iunie), pentru P. spinidens surprinzându-se doar un maxim de zbor, cel din 3 iunie. Variația altitudinală a diferențelor dintre capturile caracteristice primului maxim de zbor și celui de-al doilea, sau nesurprinderea primului maxim de zbor în cazul speciei P. spinidens, sugerează că zborul celor trei specii de Pityokteines s-a declanșat mai de vreme de 1 aprilie, pe fondul unei luni martie din 2017 mai călduroase decât ar fi normal. Ca urmare, în cazul acțiunilor de monitorizare a activității sezoniere de zbor a acestor insecte este necesară instalarea capcanelor feromonale cel târziu în ultima decadă a lunii martie, cel puțin în arboretele de brad situate la altitudini de 450-650 m. De asemenea, pentru a înțelege mai bine dinamica zborului speciilor de Pityokteines sunt necesare noi cercetări de teren efectuate cu ajutorul capcanelor feromonale și a arborilor cursă, în arborete de brad situate în condiții staționale cât mai diferite.