Farmers' land management logbooks " : a source of information on pesticides use at the wtaershed scale? | Les "carnets de plaine" des agriculteurs : une source d'information sur l'usage des pesticides à l'échelle de bassins versants?

National audience

إنجليزي. We analyzed almost 3000 summary sheets coming from farmers "land management logbooks" in the Orgeval watershed, Ile-de-France region, France, during 1990-2009. We could estimate the evolution of the total phytosanitary pressure in this watershed and recapitulate the evolution of pesticides use applied to tow main crops (wheat and maize). We defined and calculated varous indicators based on agricultural practices which highlighted two main results : the decreasing volumes of active ingredients used over the period, in parallel with an increased diversity of molecules applied by farmers. This latter finding illustrates the constant high dependence of cropping systems on phytosanitary applications (particularly herbicides). In spite of the meaningfulness of these logbooks, questions are raised about their accessibility and, consequently, about their representativeness. This limitation should be taken into account when estimating the evolution of chemical crop protection pressures at the watershed scale, and when using these data to simulate and predict their consequences on water quality.

فرنسي. L'analyse de près de 3000 fiches parcellaires sur le bassin versant de l'Orgeval (77) entre 1990 et 2009 a permis d'estimer l'évolution de la pression phytosanitaire totale exercée sur ce territoire et de reconstituer l'évolution de l'usage des pesticides sur deux cultures majeures (blé et maïs). Le calcul de différents indicateurs basés sur les pratiques agricoles révèle d'un côté une réduction des quantités de matières actives totales apportées à l'échelle du bassin versant, mais de l'autre une diversification des molécules utilisées qui traduit le maintien d'une forte dépendance des systèmes de culture aux traitements phytosanitaires, en particulier herbicides. Malgré leur richesse, ces informations enregistrées par les agriculteurs présentent des limites en termes d'accessibilité et de représentativité qui sont à prendre en considération lorsque l'on cherche à évaluer l'évolution de la pression exercée par la protection des cultures dans un territoire et contribuer à modéliser leur impact sur la qualité de l'eau.