Support of parthenogenetic development of pig oocytes in vitro using chorionic human gonadotropin | Поддержание партеногенетического развития in vitro ооцитов свиней с использованием хорионического гонадотропина человека

إنجليزي. Gonadotropins have been used for the last 50 years in assisted reproductive technologies, but there is evidence that hormonal overstimulation may have negative effects on eggs and patients. The purpose of the study was to study the cultural conditions for the maturation of pig oocytes in vitro using two preparations of human chorionic gonadotropin (hCG): Ovogest, 8 IU/mL, Intervet derived from urine and used usually for treating animals, and Pregnyl, 8 IU/mL, MS (Netherlands) derived from urine and used in human extracorporal fertilization programs. The criterion for successful maturation was the presence of the first guide body (metaphase II stage), as well as an ability of mature oocytes to reach the blastocyst stage after parthenogenetic activation. When using Ovogest, there was a tendency to improve cytoblast maturation compared to that with Pregnyl (59.5 vs 45.8%). After artificial activation, oocytes that reached the metaphase II stage were fragmented approximately equally in both variants (89.4 vs 81.8%); when the proportion of blastocysts obtained, both from the total number of activated ones and from the number of oocytes split after activation, was greater in the variant with Pregnyl (42.4 vs 23.4% and 51.9 vs 26.2% (P less than 0.05).The results obtained on parthenogenetic activation of pig embryos indicate that hCG, used for in human extracorporal fertilization can be used for in vitro maturation of pig oocytes. It seems possible to use the in vitro pig oocyte maturation system as a culture model for testing hormones used in human extracorporal fertilization programs.

الروسية. Гонадотропины применяют в течение последних 50 лет во вспомогательных репродуктивных технологиях, однако есть данные о том, что гиперстимуляция гормонами может оказывать негативные эффекты на яйцеклетки и на пациентов. Цель исследования - изучить культуральные условия для созревания ооцитов свиней in vitro с использованием двух препаратов хорионического гонадотропина человека (хГч): Овогест (Оvogest, 8 IU/ml, Intervet, Нидерланды), полученный из мочи и используемый для обработки животных и Прегнил (Рregnyl, 8 IU/ml, MSD, Нидерланды), полученный из мочи и используемый в программах по экстракорпоральному оплодотворению у человека. Критерием успешного созревания считали наличие первого направительного тельца (стадия метафазы II), а также способность созревших ооцитов достигать стадии бластоцисты после искусственной (партеногенетической) активации. При использовании Овогеста показана тенденция к улучшению созревания ядра по сравнению с Прегнилом (59,5 vs 45,8%). После проведения искусственной активации, ооциты, достигшие стадии метафазы II, дробились примерно одинаково в обоих вариантах (89,4 vs 81,8%); при этом доля полученных бластоцист, и от общего числа активированных и от числа дробящихся после активации яйцеклеток, была больше в варианте с Прегнилом (42,4 vs 23,4% и 51,9 vs 26,2% (P меньше 0,05). Полученные результаты партеногенетической активации эмбрионов свиней показывают, что хГч, применяемый для экстракорпорального оплодотворения у людей, может быть использован для созревания ооцитов свиней in vitro. Представляется возможным использовать систему созревания ооцитов свиней in vitro в качестве культуральной модели для тестирования гормонов, применяемых в программах по экстракорпоральному оплодотворению у человека.