On the issue of carbon emission and sequestration in agriculture of the Chechen Republic | К вопросу эмиссии и секвестирования углерода в земледелии Чеченской Республики

إنجليزي. The conservation and accumulation of organic carbon in soils play a key role in reducing CO2 emissions into the atmosphere. The size of carbon inputs and losses when using modern technologies for growing crops in agriculture in the Chechen Republic are identified. The volumes of carbon sequestration in the resulting crop products, including in by-products (post-harvest residues and roots), which constitute the main reserve of supplying organic matter to chernozems, which serves as the main source of carbon stock replenishment in the soil, are considered. The total amount of carbon accumulated in the crop matter is 1.21 million tons, which is equivalent to the sequestration of 4.437 million tons of carbon dioxide. With by-products, stubble and root residues, 701.5 tons of carbon, which is equivalent to sequestering 2.572 million tons of carbon dioxide enter the soil. Despite losses due to soil respiration, the carbon balance in the soils of the Chechen Republic has a positive value; average annual carbon increment is about 560 thousand tons.

الروسية. Сохранение и накопление органического углерода в почвах играет ключевую роль в уменьшении выбросов CO2 в атмосферу. Установлены размеры поступления и потерь углерода при использовании современных технологий выращивания с.-х. культур в земледелии Чеченской Республики. Рассмотрены объемы секвестирования углерода в получаемой растениеводческой продукции, в т.ч. побочной (послеуборочные остатки и корни), которая составляет основной резерв поступления в черноземы органического вещества, служащего главным источником пополнения в почве запасов углерода. Общее количество углерода, накопленное в биомассе с.-х. культур, составляет 1,21 млн. т, что эквивалентно секвестированию 4,437 млн. т углекислого газа. С побочной продукцией, пожнивными и корневыми остатками в почву поступает 701,5 т углерода, что эквивалентно секвестированию 2,572 млн. т углекислого газа. Несмотря на потери вследствие почвенного дыхания, баланс углерода в почвах Чеченской Республики имеет положительное значение, его среднегодовая величина составляет около 560 тыс. тонн.