ANALYSIS OF PHYSICO-CHEMICAL PARAMETERS OF WATER FROM PUBLIC ESTABLISHMENTS IN THE CITY OF SALGUEIRO - PE | ANÁLISIS DE PARÁMETROS FÍSICO-QUÍMICOS DEL AGUA DE ESTABLECIMIENTOS PÚBLICOS DE LA CIUDAD DE SALGUEIRO - PE | ANÁLISES DE PARÂMETROS FÍSICO-QUÍMICOS DE ÁGUAS DE ESTABELECIMENTOS PÚBLICOS DA CIDADE DE SALGUEIRO - PE

إنجليزي. Water is an essential substance for the maintenance of all living beings, however, when it does not correspond to the minimum standards established for consumption, it can become a vehicle for the transmission of pathogenic microorganisms. Therefore, periodic evaluations of its physical-chemical characteristics are necessary to control the quality of water intended for human consumption. The present work was carried out during a mandatory internship carried out in the Health Surveillance of the city of Salgueiro - PE. Waters from seven public establishments in the municipality were analyzed. The parameters analyzed were: turbidity and free residual chlorine, which are important parameters that may indicate microbial manifestations in the water. The objective of the analyzes was to verify if the water offered is in accordance with the potability standards established by Ordinance GM/MS No. 888, of May 4, 2021. For the turbidity, a portable turbidimeter model HI -98703 of the Hanna brand was used, for the determination of Free Residual Chlorine was used a Checker colorimeter model Hi-701 from Hanna. Of the water samples from the seven public establishments, only one was in accordance with current legislation for the presence of free residual chlorine. As for turbidity, all samples were within the established parameters.

الأسبانية؛ قشتالية. El agua es una sustancia esencial para el mantenimiento de todos los seres vivos, sin embargo, cuando no se corresponde con los estándares mínimos establecidos para su consumo, puede convertirse en vehículo de transmisión de microorganismos patógenos. Por lo tanto, las evaluaciones periódicas de sus características físico-químicas son necesarias para controlar la calidad del agua destinada al consumo humano. El presente trabajo fue realizado durante una pasantía obligatoria realizada en la Vigilancia de la Salud de la ciudad de Salgueiro - PE. Se analizaron las aguas de siete establecimientos públicos del municipio. Los parámetros analizados fueron: turbidez y cloro residual libre, que son parámetros importantes que pueden indicar manifestaciones microbianas en el agua. El objetivo de los análisis fue verificar si el agua ofrecida está de acuerdo con los estándares de potabilidad establecidos por la Ordenanza GM/MS N° 888, del 4 de mayo de 2021. Para la turbidez se utilizó un turbidímetro portátil modelo HI-98703 de la marca Hanna Para la determinación de Cloro Libre Residual se utilizó un colorímetro Hanna Checker modelo Hi-701. De las muestras de agua de los siete establecimientos públicos, solo uno estaba de acuerdo con la legislación vigente para la presencia de cloro residual libre. En cuanto a la turbidez, todas las muestras estuvieron dentro de los parámetros establecidos.

البرتغالية. A água é uma substância essencial para a manutenção de todos os seres vivos, porém, quando não corresponde a padrões mínimos estabelecidos para o consumo, pode se tornar um veículo para a transmissão de microrganismos patogênicos. Por isso se faz necessário avaliações periódicas de suas características físico-químicas para um controle da qualidade das águas destinadas ao consumo humano. O presente trabalho foi realizado durante estágio obrigatório cumprido na Vigilância Sanitária da cidade de Salgueiro – PE. Foram analisadas águas de sete estabelecimentos públicos do município. Os parâmetros analisados foram: turbidez e cloro residual livre, que são importantes parâmetros que podem indicar manifestações microbianas na água. O objetivo das análises foi verificar se as águas oferecidas estão de acordo com padrões de potabilidade estabelecidos pela Portaria GM/MS Nº 888, de 4 de maio de 2021. Para a turbidez foi utilizado turbidímetro portátil modelo HI -98703 da marca Hanna, já para a determinação do Cloro Residual Livre foi utilizado um colorímetro Checker modelo Hi-701 da marca Hanna. Das amostras de água dos sete estabelecimentos públicos, apenas uma estava de acordo com a legislação vigente para a presença de cloro residual livre. Já para a turbidez, todas as amostras estavam dentro dos parâmetros estabelecidos.