GENOTOXIC EFFECT OF TWO PAINTS USED IN TATTOO ART | EFECTO GENOTÓXICO DE DOS TINTAS EMPLEADAS EN EL ARTE DEL TATUAJE | EFEITO GENOTÓXICO DE DUAS TINTAS USADAS NA ARTE DA TATUAGEM

إنجليزي. This study provides answers about the genotoxic effect of two inks used in tattoo art. There is currently no information about the genotoxic effects that some of the chemical compounds in paints can have on human health. The aim of this study was to know the genotoxic effects of black and white ink, mainly used in tattoo art. In this investigation, the micronucleus test was applied to peripheral blood cells from CD-1 mice and the structural chromosome aberration test to human lymphocyte cultures. The results obtained showed significant differences in the mean values ​​of dividing cells (%IM), in the frequency of micronuclei (%MCN) in the peripheral blood cells of mice and in the mean number of structural chromosomal aberrations of the cells. of human lymphocytes, for which they were subjected to Dunnett's multiple comparison test (p < 0.05). It was concluded that the chemical components of black and white inks have cytotoxic effects on peripheral blood cells of CD-1 mice and human lymphocyte cells. Regarding the genotoxic effects of these compounds, both dyes produce them in peripheral blood cells of CD-1 mice and only the white dye showed genotoxic effects on human lymphocyte cells at a concentration of 10 mg/mL.

الأسبانية؛ قشتالية. El presente estudio aporta respuestas sobre el efecto genotóxico de dos tintas usadas en el arte del tatuaje. En la actualidad no hay información sobre los efectos genotóxicos que puedan producir algunos de los compuestos químicos de las tintas sobre la salud humana. El objetivo de este estudio fue conocer los efectos genotóxicos de la tinta negra y blanca, empleadas mayormente en el arte del tatuaje. En esta investigación se aplicaron la prueba de micronúcleos en células de sangre periférica de ratones CD-1 y la prueba de aberraciones cromosómicas estructurales en cultivos de linfocitos humanos. Los resultados obtenidos mostraron diferencias significativas en los valores promedio de las células en división (% IM), la frecuencia de micronúcleos (% MCN) en las células de sangre periférica de los ratones y el número promedio de aberraciones cromosómi- cas estructurales de las células de linfocitos humanos, por lo que fueron sometidos al análisis de la prueba de comparación múltiple de Dunnett (p < 0.05). Se concluyó que los componentes químicos de las tintas blanca y negra tienen efectos citotóxicos en las células de sangre periférica de ratón CD-1 y en las células de linfocitos humanos. En cuanto a los efectos genotóxicos de dichos compuestos, ambas tintas los producen en células de sangre periférica de ratón CD-1 y sólo la tinta blanca tuvo efectos genotóxicos en las células de linfocitos humanos en la concentración de 10 mg/mL.

البرتغالية. Este estudo fornece respostas sobre o efeito genotóxico de duas tintas usadas na arte da tatuagem. Atualmente não há informações sobre os efeitos genotóxicos que alguns dos compostos químicos das tintas podem produzir na saúde humana. O objetivo deste estudo foi conhecer os efeitos genotóxicos da tinta preta e branca, utilizada principalmente na arte da tatuagem. Nesta investigação, foram aplicados o teste de micronúcleo em células do sangue periférico de camundongos CD-1 e o teste de aberração cromossômica estrutural em culturas de linfócitos humanos. Os resultados obtidos mostraram diferenças significativas nos valores médios de células em divisão (%IM), na frequência de micronúcleos (%MCN) nas células do sangue periférico dos camundongos e no número médio de aberrações cromossômicas estruturais das células. de humanos linfócitos, para os quais foram submetidos ao teste de comparação múltipla de Dunnett (p < 0,05). Concluiu-se que os componentes químicos das tintas preta e branca têm efeitos citotóxicos em células do sangue periférico de camundongos CD-1 e células de linfócitos humanos. Em relação aos efeitos genotóxicos desses compostos, ambas as tintas os produzem em células de sangue periférico de camundongos CD-1 e apenas a tinta branca apresentou efeitos genotóxicos em células de linfócitos humanos na concentração de 10 mg/mL.