SOCIO-ENVIRONMENTAL INJUSTICE: CASE STUDY OF DISEASES IN RESPIRATORY HEALTH OF POPULATIONS NEAR BLENDEIRAS DE MAGÉ | INJUSTICIA SOCIOAMBIENTAL: DOS ESTUDIOS DE CASOS BRUTOS EN LA SALUD RESPIRATORIA DE LAS POBLACIONES CERCANAS A LAS BLENDEIRAS DE MAGÉ | INJUSTIÇA SOCIOAMBIENTAL: ESTUDO DE CASO DOS AGRAVOS NA SAÚDE RESPIRATÓRIA DAS POPULAÇÕES PRÓXIMAS ÀS BLENDEIRAS DE MAGÉ

إنجليزي. Socio-environmental injustice occurs when the largest share of environmental damage from development goes to low-income, marginalized and vulnerable populations and discriminated racial groups. In Magé, in the metropolitan region of Rio de Janeiro, the blending units – a space where different residues are mixed for later burning in cement manufacturing ovens – are located in areas of social vulnerability, where a population with low education and income, with little or no access to basic services and very low mobilization. The research aimed to identify the socio-environmental injustice suffered by the populations neighboring the blending units in the municipality of Magé in the State of Rio de Janeiro, since they are forced to live with the atmospheric pollution arising from the activity mentioned above. For this, air quality data provided by INEA, data on hospitalizations for respiratory diseases, provided by the DATASUS website and application of the British Medical Research Council Respiratory Symptoms questionnaire were collected to extract socioeconomic data from the population and other information about health. The results showed the existence of constant atmospheric pollution and health problems for workers and the populations living near these facilities and, at the same time, the consent of the public authorities for such degradation, justifying the existence of sacrifice zones in favor of development. economic.

الأسبانية؛ قشتالية. La injusticia socioambiental ocurre cuando la mayor parte del daño ambiental causado por el desarrollo va a las poblaciones de bajos ingresos, marginadas y vulnerables y a los grupos raciales discriminados. En Magé, en la región metropolitana de Río de Janeiro, las unidades de mezcla -un espacio donde se mezclan diversos residuos para luego quemarlos en hornos de fabricación de cemento- están ubicadas en áreas de vulnerabilidad social, donde una población con baja educación e ingresos, con poca o sin acceso a servicios básicos y muy baja movilización. La investigación tuvo como objetivo identificar la injusticia socioambiental que sufren las poblaciones vecinas a las unidades de mezcla en el municipio de Magé en el Estado de Río de Janeiro, ya que se ven obligadas a vivir con la contaminación atmosférica de la actividad mencionada anteriormente. Para ello se recogieron datos de calidad del aire proporcionados por INEA, datos de hospitalizaciones por enfermedades respiratorias, proporcionados por la página web DATASUS y aplicación del cuestionario de Síntomas Respiratorios del British Medical Research Council para extraer datos socioeconómicos de la población y otra información sobre salud. Los resultados mostraron la existencia de una constante contaminación atmosférica y problemas de salud para los trabajadores y las poblaciones que viven cerca de estas instalaciones y, al mismo tiempo, el consentimiento de las autoridades públicas para tal degradación, justificando la existencia de zonas de sacrificio a favor del desarrollo. económico.

البرتغالية. A injustiça socioambiental ocorre quando a maior parcela dos danos ambientais do desenvolvimento é destinada às populações de baixa renda, marginalizadas e vulneráveis e a grupos raciais discriminados. Em Magé, região metropolitana do Rio de Janeiro, as unidades de blendagem – espaço onde ocorre a mistura de diversos resíduos para posterior queima em fornos de fabricação do cimento – localizam-se em áreas de vulnerabilidade social, onde concentra-se uma população com baixa escolaridade e renda, com pouco ou nenhum acesso à serviços básicos e de baixíssima mobilização. A pesquisa teve como objetivo identificar a injustiça socioambiental sofrida pelas populações vizinhas às unidades de blendagem no município de Magé no Estado do Rio de Janeiro, visto que são obrigadas a conviver com a poluição atmosférica oriunda da atividade citada acima. Para isso, foram levantados dados da qualidade do ar fornecidos pelo INEA, dados de internações por doenças respiratórias, providos pelo site DATASUS e aplicação do questionário de Sintomas Respiratórios do British Medical Research Council para extrair dados socioeconômicos da população e outras informações acerca da saúde. Os resultados mostraram a existência de constante poluição atmosférica e agravos na saúde dos trabalhadores e das populações que residem próximo à essas instalações e, ao mesmo tempo, o consentimento do poder público para tal degradação, justificando a existência de zonas de sacrifício em prol do desenvolvimento econômico.