Floristic survey of vines in a Cerrado forest remnant, in the municipality of Caxias, Maranhão, Brazil | Levantamiento florístico de vides en un remanente de bosque del Cerrado, en el municipio de Caxias, Maranhão, Brasil | Levantamento florístico de trepadeiras em um remanescente florestal de Cerrado, no município de Caxias, Maranhão, Brasil

إنجليزي. Climbing plants mainly make up tropical forests and are fundamental in the dynamics of plant communities. At the edges of the fragments, they help to minimize the effect of winds on tree individuals and help to maintain local shading and microclimate. In this study we characterized this synusia in a remnant of the Cerrado Maranhense Forest and produced an identification key and photographic plates to assist in the identification of these plants. The floristic survey was carried out during the year 2018 to 2021, with random collections, through walks on the edges and inside the vegetation. We sampled 34 species distributed in 13 families and 28 genera. The most representative families were: Bignoniaceae (6 species) and Convolvulaceae (6). As for the consistency of the branches, 21 (62%) species of vines cataloged were herbaceous and 13 (38%) species were woody. As for the climbing mechanism of the cataloged species, the volatile mechanism was the most representative with 53% (18 species), followed by prehensile with tendrils with 45% (15 species) and only one species presented the climbing mechanism (2%). The knowledge and characterization of climbing plants is very important for the local and regional flora of forest remnants, as they support strategies for the maintenance and conservation of these remnants, especially those found in the Cerrado Maranhense.

الأسبانية؛ قشتالية. Las plantas trepadoras componen principalmente los bosques tropicales y son fundamentales en la dinámica de las comunidades vegetales. En los bordes de los fragmentos, ayudan a minimizar el efecto de los vientos sobre los individuos de los árboles y ayudan a mantener la sombra y el microclima locales. En este estudio caracterizamos esta sinusia en un remanente del Bosque Cerrado Maranhense y producimos una clave de identificación y placas fotográficas para ayudar en la identificación de estas plantas. El relevamiento florístico se realizó durante el año 2018 al 2021, con colectas aleatorias, mediante recorridos en los bordes y en el interior de la vegetación. Muestreamos 34 especies distribuidas en 13 familias y 28 géneros. Las familias más representativas fueron: Bignoniaceae (6 especies) y Convolvulaceae (6). En cuanto a la consistencia de las ramas, 21 (62%) especies de vides catalogadas fueron herbáceas y 13 (38%) especies leñosas. En cuanto al mecanismo trepador de las especies catalogadas, el mecanismo volátil fue el más representativo con un 53% (18 especies), seguido del prensil con zarcillos con un 45% (15 especies) y solo una especie presentó el mecanismo trepador (2%). El conocimiento y caracterización de las plantas trepadoras es muy importante para la flora local y regional de los remanentes de bosques, ya que apoyan estrategias para el mantenimiento y conservación de estos remanentes, especialmente los que se encuentran en el Cerrado Maranhense.

البرتغالية. As plantas trepadeiras compõem principalmente as florestas tropicais e são fundamentais na dinâmica das comunidades vegetais. Nas bordas dos fragmentos, contribuem para minimizar o efeito dos ventos nos indivíduos arbóreos e auxilia na manutenção do sombreamento e microclima locais. Neste estudo caracterizamos esta sinúsia em um remanescente de Floresta do Cerrado Maranhense e produzimos uma chave de identificação e pranchas fotográficas para auxiliar na identificação destas plantas. O levantamento florístico foi realizado durante o ano de 2018 a 2021, com coletas aleatórias, por meio de caminhadas nas bordas e no interior da vegetação. Amostramos 34 espécies distribuídas em 13 famílias e 28 gêneros. As famílias mais representativas foram: Bignoniaceae (6 espécies) e Convolvulaceae (6). Quanto à consistência dos ramos verificou-se que das espécies de trepadeiras catalogadas 21 (62%) espécies são herbáceas e 13 (38%) espécies são lenhosas. Já para o mecanismo de escalada das espécies catalogadas o mecanismo volúvel foi o mais representativo com 53% (18 espécies), seguido por preênsil com gavinha com 45% (15 espécies) e apenas uma espécie apresentou o mecanismo escandente (2%). O conhecimento e caracterização das plantas trepadeira é muito importante para a flora local e regional dos remanescentes florestais, pois subsidiam estratégias para a manutenção e conservação desses remanescentes, em especial dos que se encontram no Cerrado Maranhense.