Behavior and reproductive biology of a female maned wolf (Chrysocyon brachyurus Illiger, 1815) under human care | Comportamiento y biología reproductiva de una loba guarida (Chrysocyon brachyurus Illiger, 1815) bajo cuidado humano | Comportamento e biologia reprodutiva de fêmea de lobo-guará (Chrysocyon brachyurus Illiger, 1815) sob cuidados humanos

إنجليزي. The study of the behavior of animals under human care, elucidates answers that help in the conservation of species in natural environments. The analysis of reproductive behavior is capable of promoting the best methods for reproduction, conditioning and subsequent release of the offspring, in an attempt to restore environmental balance. The present study was carried out in a scientific breeding site for conservation purposes in Parque Vida Cerrado (Parque Fioravante Galvani), located in the rural area of ​​the municipality of Barreiras, state of Bahia, Brazil. A sub-adult female maned wolf (Chrysocyon brachyurus) was observed for nine months, between August 2019 and March 2020, including the beginning of the fertile period, using the sequence sampling method to describe the behaviors observed, which is based on the record of a focal sample, allowing the standardization of methods for the elaboration of a behavioral repertoire, also making it important to report fortuitous, rare or unexpected behaviors. Cytological analysis, as complementary data, with the authorization of the responsible technician, were performed, totaling seven samples. The cytological data matched the behavioral data of each phase of the estrous cycle, allowing inferring in which phase of the estrous cycle the female accepts the male's charge and copulation, confirmed by spermatozoa in the cytological smears. The behavior data emitted in each estrous cycle are summarized by the female's sociability and tolerance of the male's permanence in its territory, inferring that the natural behavior of the species was not altered in the breeding site.

الأسبانية؛ قشتالية. El estudio del comportamiento de los animales bajo el cuidado humano, dilucida respuestas que ayuden en la conservación de especies en ambientes naturales. El análisis del comportamiento reproductivo es capaz de promover los mejores métodos de reproducción, acondicionamiento y posterior liberación de las crías, en un intento por restablecer el equilibrio ambiental. El presente estudio se llevó a cabo en un criadero científico con fines de conservación en el Parque Vida Cerrado (Parque Fioravante Galvani), ubicado en la zona rural del municipio de Barreiras, estado de Bahía, Brasil. Se observó una hembra subadulta de lobo de crin (Chrysocyon brachyurus) durante nueve meses, entre agosto de 2019 y marzo de 2020, incluido el inicio del período fértil, utilizando el método de muestreo secuencial para describir los comportamientos observados, que se basa en el registro de una muestra focal, permitiendo la estandarización de métodos para la elaboración de un repertorio conductual, siendo también importante el reporte de conductas fortuitas, raras o inesperadas. Se realizaron análisis citológicos, como dato complementario, con autorización del técnico responsable, totalizando siete muestras. Los datos citológicos coincidieron con los datos comportamentales de cada fase del ciclo estral, lo que permitió inferir en qué fase del ciclo estral la hembra acepta la embestida y la cópula del macho, confirmado por los espermatozoides en los frotis citológicos. Los datos de comportamiento emitidos en cada ciclo estral se resumen en la sociabilidad de la hembra y la tolerancia a la permanencia del macho en su territorio, infiriendo que el comportamiento natural de la especie no se vio alterado en el sitio de reproducción.

البرتغالية. O estudo do comportamento de animais sob cuidados humanos, elucitam respostas que auxiliam na conservação de espécies em meios naturais. A análise do comportamento reprodutivo é capaz de promover os melhores métodos para reprodução, condicionamento e posterior soltura da prole na tentativa de retomada do equilíbrio ambiental. O presente estudo foi realizado em criadouro científico para fins de conservação no Parque Vida Cerrado (Parque Fioravante Galvani), localizado na zona rural do município de Barreiras, estado da Bahia, Brasil. Observou-se uma fêmea de lobo-guará (Chrysocyon brachyurus) sub-adulta durante sete meses, entre os meses de agosto de 2019 e março de 2020, incluindo o início do período fértil, utilizando o método de sequence sampling para descrever os comportamentos observados, o qual baseia-se no registro de amostra focal, possibilitando a padronização dos métodos para elaboração de um repertório comportamental, também se fazendo importante para relatar comportamentos fortuitos, raros ou inesperados. Análises citológicas, como dados complementares, com autorização da responsável técnica, foram realizadas e totalizaram sete amostras. Os dados citológicos condizeram com os dados comportamentais de cada fase do ciclo estral, perimitindo inferir em qual fase do ciclo estral a fêmea aceita investida e cópula do macho, comprovadas por espermatozoides nos esfregaços citológicos. Os dados comportamentos emitidos em cada ciclo estral se resumem a sociabilidade da fêmea e tolerância sobre a permanência do macho em seu território, inferindo que o comportamento natural da espécie não foi alterado no criadouro.