Whitefly (Bemisia tabaci) infestation in common bean (Phaseolus vulgaris) genotypes | Infestación de mosca blanca (Bemisia tabaci) en genotipos de frijol común (Phaseolus vulgaris) | Infestação de mosca-branca (Bemisia tabaci) em genótipos de feijoeiro (Phaseolus vulgaris)

إنجليزي. The whitefly (Bemisia tabaci) is considered the main pest of the common bean (Phaseolus vulgaris) due to the economic damage caused to the crop by the intense suction of sap and transmission of the virus in the plants. Preventive methods of whitefly control, such as plant resistance, should be used in order not to allow the insect population to grow in crops. In this sense, the aim of this study was to evaluate the infestation of B. tabaci nymphs and adults in different common bean genotypes aiming at controlling the pest. The experiment was conducted under field conditions in the experimental area of ​​Centro Universitário de Goiás - UNIGOIÁS. The bean genotypes analyzed were: BRS Estilo, BRS FC 104, BRS Rouxinol and BRS Valente. At seventeen, twenty-four, thirty-two, thirty-nine and forty-five days after planting the bean plant, the number of whitefly nymphs and adults in the upper third of the plants was evaluated weekly. On all evaluation dates, there was a greater infestation of nymphs than adults of B. tabaci in all bean genotypes analyzed. There was a significant difference in nymph infestation between the analyzed genotypes only from the third date of insect evaluation onwards. As for the infestation of adults, the common bean genotypes differed only on the fourth date of evaluation. The BRS Rouxinol bean genotype was the one that most reduced the infestation of nymphs and adults of Bemisia tabaci, presenting characteristics of resistance and potential to control the insect.

الأسبانية؛ قشتالية. La mosca blanca (Bemisia tabaci) es considerada la principal plaga del frijol común (Phaseolus vulgaris) debido al perjuicio económico que ocasiona en el cultivo por la intensa succión de savia y transmisión del virus en las plantas. Se deben utilizar métodos preventivos de control de la mosca blanca, como la resistencia de las plantas, para evitar el crecimiento poblacional del insecto en los cultivos. En ese sentido, el objetivo de este estudio fue evaluar la infestación de ninfas y adultos de B. tabaci en diferentes genotipos de frijol para el control de la plaga. El experimento se realizó en condiciones de campo en el área experimental del Centro Universitário de Goiás - UNIGOIÁS. Los genotipos de frijol analizados fueron: BRS Estilo, BRS FC 104, BRS Rouxinol y BRS Valente. A los diecisiete, veinticuatro, treinta y dos, treinta y nueve y cuarenta y cinco días después de la siembra del frijol, se evaluó semanalmente el número de ninfas y adultos de mosca blanca en el tercio superior de las plantas. En todas las fechas de evaluación hubo mayor infestación de ninfas que de adultos de B. tabaci en todos los genotipos de frijol analizados. Se observó una diferencia significativa en la infestación de ninfas entre los genotipos solo después de la tercera fecha de evaluación del insecto. En cuanto la infestación de adultos, los genotipos de frijol difirieron solo en la cuarta fecha de evaluación. El genotipo de frijol común BRS Rouxinol fue el que más redujo la infestación de ninfas y adultos de Bemisia tabaci, mostrando características de resistencia y potencial para el control del insecto.

البرتغالية. A mosca branca (Bemisia tabaci) é cosiderada a principal praga do feijoeiro (Phaseolus vulgaris) devido aos danos econômicos ocasionados na cultura pela intensa sucção de seiva e transmissão da virose nas plantas. Métodos preventivos de controle da mosca-branca como a resistência de planta, devem ser utilizados com o intuito de não permitir o crescimento populacional do inseto nas lavouras. Neste sentido, o objetivo desse estudo foi avaliar a infestação de ninfas e adultos de B. tabaci em diferentes genótipos de feijoeiro visando o controle da praga. O experimento foi conduzido em condições de campo na área experimental do Centro Universitário de Goiás - UNIGOIÁS. Os genótipos de feijoeiro analisados foram: BRS Estilo, BRS FC 104, BRS Rouxinol e BRS Valente. Aos dezessete, vinte e quatro, trinta e dois, trinta e nove e quarenta e cinco dias após o plantio do feijoeiro foi avaliada semanalmente o número de ninfas e adultos da mosca-branca no terço superior das plantas. Em todas as datas de avaliação, verificou-se uma maior infestação de ninfas do que de adultos de B. tabaci em todos os genótipos de feijoeiro analisados. Foi observada diferença significativa quanto à infestação de ninfas entre os genótipos analisados somente a partir da terceira data de avaliação do inseto. Quanto à infestação de adultos, os genótipos de feijoeiro se diferiram apenas na quarta data de avaliação. O genótipo de feijoeiro BRS Rouxinol foi o que mais reduziu a infestação de ninfas e adultos de Bemisia tabaci apresentando características de resistência e potencial para controlar o inseto.