New records of the azure gallinule Porphyrio flavirostris (Gmelin, 1789) (Gruiformes: Rallidae) for the state of Paraná | Nuevos registros de la Polla de agua menor Porphyrio flavirostris (Gmelin, 1789) (Gruiformes: Rallidae) para el estado de Paraná | Novos registros do frango-d'água-pequeno Porphyrio flavirostris (Gmelin, 1789) (Gruiformes: Rallidae) para o estado do Paraná

إنجليزي. Although it has a wide distribution in the country, the Azure Gallinule (Porphyrio flavirostris) has become rare in the southern region, due to the drainage of wetlands, implementation of hydroelectric reservoirs and the reduction of surrounding forests. Through the inventory carried out in the municipality of Capanema, field trips in Francisco Alves and Foz do Iguaçu in humid areas with a predominance of seasonal semideciduous forest, individuals of P. flavirostris were registered in October 2019, December 2020 and January 2021 on the floating vegetation. This work communicates new records of the species in the state of Paraná and makes a brief contribution about its conservation status.

الأسبانية؛ قشتالية. Aunque tiene una amplia distribución en el país, el ave acuática menor (Porphyrio flavirostris) se ha vuelto rara en la región sur, debido al drenaje de humedales, la implementación de reservorios hidroeléctricos y la reducción de los bosques circundantes. A través del inventario realizado en el municipio de Capanema, salidas de campo en Francisco Alves y Foz do Iguaçu en áreas húmedas con predominio de bosque estacional semideciduo, se registraron individuos de P. flavirostris en octubre de 2019, diciembre de 2020 y enero de 2021 en la fluctuación vegetación. Este trabajo comunica nuevos registros de la especie en el estado de Paraná y hace una breve contribución sobre su estado de conservación.

البرتغالية. Embora tenha ampla distribuição no país, o Frango-d’água-pequeno (Porphyrio flavirostris) tornou-se raro na região sul, devido à drenagem de áreas úmidas, implantação de reservatórios hidrelétricos e redução das florestas circundantes. Através do inventário realizado no município de Capanema, saídas de campo em Francisco Alves e Foz do Iguaçu em áreas úmidas com predominância de floresta estacional semidecídua, foram registrados indivíduos de P. flavirostris em outubro de 2019, dezembro de 2020 e janeiro de 2021 na flutuação vegetação. Este trabalho comunica novos registros da espécie no estado do Paraná e faz uma breve contribuição sobre seu estado de conservação.