Utilisation des antibiotiques en élevage et enjeux de santé publique

إنجليزي. Antibiotics used as veterinary drugs must be prescribed for treatment of animal disease of bacterial origin. Veterinary practitioners are responsible for the prudent use of antibiotics and they must base their prescription on medical evidence combining epidemiological knowledge, laboratory results and professional experience. Any use of antibiotics creates a selective pressure favorable for any resistant bacteria (pathogenic or commensal). Several epidemiological systems have been built to monitor antibiotic resistance and antibiotic usage in France in order to assess the type of usage and their frequency as well as the level of resistance in main bacterial species. This data collection is being completed by research activities on the genes and mechanisms of resistance, on antibiotic pharmacology and also on the pharmaco-epidemiology study of the relationship between antibiotic use, prevention of disease and emergence and dissemination of resistance.

فرنسي. Les antibiotiques, sous forme de médicaments vétérinaires, doivent être utilisés dans le cadre du traitement de maladie animale d’étiologie bactérienne. Leur usage à bon escient est de la responsabilité du vétérinaire qui doit se donner les moyens d’un choix raisonné basé sur ses connaissances épidémiologiques, sur son sens du diagnostic et sur les examens complémentaires notamment bactériologique. Utiliser les antibiotiques conduit à créer une pression de sélection pour des bactéries résistantes pathogènes ou commensales. Des dispositifs de surveillance épidémiologique de la résistance aux antibiotiques et de l’usage des antibiotiques ont été mis en place en France pour évaluer la nature et l’ampleur des usages et les taux de résistance aux principaux antibiotiques. Ces données sont complétées par l’étude des gènes et des mécanismes de résistance, de la pharmacologie des antibiotiques et de la pharmaco- épidémiologie des phénomènes de résistance c’est-à-dire l’étude de la relation entre l’usage des antibiotiques et les mesures préventives associés aux phénomènes d’émergence et de diffusion des gènes de résistance et des bactéries de résistance.