Contribution of beekeeping to the 17 sustainable development goals | Contribución de la apicultura con los 17 objetivos de desarrollo sostenible

إنجليزي. The aim of this work was to determine how beekeeping can contribute to the achievement of the 17 Sustainable Development Goals (SDGs). To this end, a participatory workshop was developed between researchers, technicians, undergraduate and graduate students (n = 10), during which the contribution of beekeeping activity was reviewed and discussed through three main components, in each of the 17 SDGs; which was compared with specialized literature on the subject. According to the results, the possibility of generating jobs and income in communities with gender equality and opportunities, contributes directly to SDGs 1, 5, 8, 10 and 16; ecosystem services such as the protection of biodiversity against climate change through the pollination of wild and cultivated plants, as well as the possibility of obtaining nutraceutical foods, contribute to SDGs 2, 3, 11, 13, 14 and 15; being able to innovate and integrate beekeeping as part of social and environmental education in a participatory manner in different areas, contributes to the achievement of SDGs 4, 6, 7, 9, 12 and 17. In conclusion, beekeeping can directly contribute to each of the 17 SDGs, given that the interactions promoted by these insects in agroecosystems give rise to sustainable productive diversification, social inclusion, as well as community growth and development. It is recommended that this analysis be practiced in various agricultural initiatives and projects, given that it is a requirement formally established by some national and international financial entities.

الأسبانية؛ قشتالية. El objetivo del presente trabajo fue determinar cómo la apicultura puede contribuir con el logro de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). Para ello, se desarrolló un taller participativo entre investigadores, técnicos, estudiantes de pregrado y postgrado (n = 10), durante el cual se revisó y discutió el aporte de la actividad apícola mediante tres componentes principales, en cada uno de los 17 ODS; lo cual fue cotejado con literatura especializada sobre la temática. Según los resultados, la posibilidad de generar empleos e ingresos en las comunidades en igualdad de género y oportunidades, contribuye directamente con los ODS 1, 5, 8, 10 y 16; servicios ecosistémicos como la protección de la biodiversidad frente al cambio climático mediante la polinización de plantas silvestres y cultivadas, así como la posibilidad de obtener alimentos nutracéuticos, contribuyen con los ODS 2, 3, 11, 13, 14 y 15; el poder innovar e integrar este rubro como parte de la educación social y ambiental de manera participativa en diferentes ámbitos, contribuye con el logro de los ODS 4, 6, 7, 9, 12 y 17. En conclusión, la apicultura puede contribuir directamente con cada uno de los 17 ODS, dado que las interacciones propiciadas por estos insectos en los agroecosistemas dan lugar a la diversificación productiva sostenible, la inclusión social, así como el crecimiento y desarrollo comunitario. Se recomienda que este análisis sea practicado en diversas iniciativas y proyectos agropecuarios, dado que es una exigencia establecida formalmente por algunos entes financieros a nivel nacional e internacional.