STANDARDIZATION OF RAW MATERIALS OBTAINED FROM AERIAL ORGANS OF NATURAL FIRE-BROAD (CHAMAENERION ANGUSTIFOLIUM L.) | СТАНДАРТИЗАЦИЯ СЫРЬЯ, ПОЛУЧЕННОГО ИЗ НАДЗЕМНЫХ ОРГАНОВ КИПРЕЯ УЗКОЛИСТНОГО (CHAMAENERION ANGUSTIFOLIUM L.)

إنجليزي. Relevance. Raw materials obtained from the above-ground organs of narrow-leaved cypress (Ch. angustifolium) are used in folk medicine as an anti-inflammatory and antimicrobial agent. To date, there is no article on this species in the State Pharmacopoeia of the Russian Federation. For its development it is necessary to carry out standardization of raw materials. The aim is to carry out quantitative determination of BAV of Cypress narrow-leaved in above-ground organs in different phylogenetic phases for the purpose of standardization and introduction into ophicinal medicine. Methodology and scientific approaches. Harvesting of raw materials - herbs of Cypress was carried out according to pharmacopoeial methods. Numerical parameters of raw materials were determined. Tannins and vitamin C were determined by titrimetric methods. Flavonoids were analyzed using chromatography and differential spectrophotometry methods. The antioxidant activity of flavonoids was evaluated by deoxyribose method. Microscopic analysis of preparations of these raw materials was carried out to identify diagnostic features. Results of the study and conclusions. The content of vitamin C in the herb and flowers of freshly collected raw materials corresponds to the value of 22.48 and 30.73 mg%, respectively. The total content of flavonoids in the herb – 3.45%, tannins – 11.2%; anthocyanins in flowers – 0.05%. Rutin, quercetin were found in the herb of cypreus. Chrysanthemum was found in the flowers. The sum of flavonoids reduces the rate of hydroxyl radical generation by 56%. According to microscopy data, raphides were found in the herb as a diagnostic sign. Practical significance. The obtained data will allow to develop a pharmacopoeial article and use this raw material in ophicinal medicine.

الروسية. Актуальность. Сырье, полученное из надземных органов кипрея узколистного (Сh. angustifolium), применяется в народной медицине в качестве противовоспалительного и антимикробного средства. На сегодняшний день в Государственной фармакопее РФ отсутствует статья по данному виду. Для ее разработки необходимо провести стандартизацию сырья. Цель – провести количественное определение БАВ кипрея узколистного в надземных органах в разные филогенетические фазы с целью стандартизации и внедрения в официнальную медицину. Методология и научные подходы. Заготовка сырья – травы кипрея проводилась согласно фармакопейным методикам. Определялись числовые показатели сырья. Дубильные вещества и витамин С устанавливались титриметрическими методами. Анализ флавоноидов проводили с использованием методов хроматографии и дифференциальной спектрофотометрии. Оценка антиоксидантной активности флавоноидов проводилась дезоксирибозным методом. Для выявления диагностических признаков проведен микроскопический анализ препаратов данного сырья. Результаты исследования и выводы. Содержание витамина С в траве и цветках свежесобранного сырья согласуется со значеними 22.48 и 30.73 мг% соответственно. Общее содержание в траве флавоноидов – 3.45%, дубильных веществ –11.2%; антоцианов в цветках – 0.05%. В траве кипрея обнаружен рутин, кверцетин. В цветках найден хризантемин. Сумма флавоноидов снижает скорость генерации гидроксильного радикала на 56%. По данным микроскопии в траве обнаружены рафиды как диагностический признак. Практическая значимость. Полученные данные позволят разработать фармакопейную статью и использовать данное сырье в официнальной медицине.