Assessment of the resistance of varietal material and combinations of crossing winter triticale to brown leaf rust in conditions of artificial infectious background | Оценка устойчивости сортового материала и комбинаций скрещивания озимой тритикале к бурой листовой ржавчине в условиях искусственного инфекционного фона

إنجليزي. The purpose of investigations is to study and identify the breeding material of winter triticale resistant to brown leaf rust in conditions of a hard artificial infectious background. In terms of solving the problem of vegetable protein, triticale is of undoubted interest, being able, when grown under equal conditions, to accumulate 1-2% more protein in grain than wheat. Since triticale is a hybrid between wheat and rye and has a common pathocomplex with both wheat and rye, close monitoring is necessary to forecast the dominant types of pathogens, in particular the causative agent of brown leaf rust, basidiomycete Puccinia recondita Rob. et Desm. This pathogen is extremely harmful, belongs to obligate parasites with a narrow phylogenetic specialization and a wide temperature range of infection – from 3 to 30 deg. C, which leads to a decrease in grain quality and productivity of such valuable crop as triticale by more than 20%. Currently, to protect triticale from the pathocomplex including all types of rust fungi only one chemical agent is allowed to be used, i.e. Alto Super, CE with a two-component active ingredient (250 g/L propiconazole + 80 g/L ciproconazole). The use of triticale varietal material resistant to brown leaf rust opens up wide prospects, which is also welcome in organic farming. In 2016-2018, 411 samples of competitive and preliminary variety tests of the Laboratory of Triticale Breeding under the Voronezh Federal Agricultural Scientific Centre named after V.V. Dokuchaev were evaluated. Varieties of winter triticale with varying degrees of resistance to brown leaf rust were selected. Among them, immune (13), highly resistant (21) and moderately resistant (16) were identified, which are of interest for further research. Immune forms that differ in economic utility characteristics will find wide application in production and will be further offered for state crop variety testing.

الروسية. Цель исследований - изучение и выделение устойчивого к бурой листовой ржавчине селекционного материала озимой тритикале в условиях жесткого искусственного инфекционного фона. В плане решения проблемы растительного белка несомненный интерес представляет именно тритикале, способная, при выращивании в равных условиях, накапливать в зерне на 1–2% белка больше, чем пшеница. Так как тритикале является гибридом между пшеницей и рожью и имеет общий патокомплекс и с пшеницей, и с рожью, необходим тщательный мониторинг, позволяющий предвидеть доминирующие виды патогенов, в частности возбудителя бурой листовой ржавчины – базидиомицета Puccinia recondita Rob. et Desm. Данный возбудитель болезни очень вредоносен, относится к облигатным паразитам с узкой филогенетической специализацией и широким температурным диапазоном заражения – от 3 до 30 град. С, что приводит к снижению качества зерна и продуктивности этой ценной культуры более чем на 20%. В настоящее время для защиты тритикале от патокомплекса, включая все виды ржавчинных грибов, разрешен к применению на этой культуре один препарат – Альто Супер, КЭ с двухкомпонентным действующим веществом (250 г/л пропиконазола + 80 г/л ципроконазола). Широкие перспективы открывает использование устойчивого к бурой листовой ржавчине сортового материала тритикале, что приветствуется и в органическом земледелии. В 2016–2018 гг. проводилась оценка 411 образцов конкурсного и предварительного сортоиспытаний лаборатории селекции тритикале Воронежского федерального аграрного научного центра имени В.В. Докучаева. Отобраны сортообразцы озимой тритикале, отличающиеся разной степенью устойчивости к бурой листовой ржавчине. Среди них выделены иммунные (13), высокоустойчивые (21) и умеренно устойчивые (16), представляющие интерес для дальнейших изысканий. Иммунные формы, отличающиеся хозяйственно ценными признаками, найдут широкое применение в производстве и в дальнейшем будут предложены для госсортоиспытания.