Individual maintenance of juvenile commercial amphibians on the example of the marsh frog Pelophylax ridibundus as a method of their domestication and preservation of the stock | Индивидуальное содержание молоди товарных амфибий на примере озерной лягушки Pelophylax ridibundus как способ доместикации и сохранения поголовья

إنجليزي. One of the techniques to assess the efficiency of domestication process and of animal species conservation is research performed on model animals, allowing to control over the conditions of keeping, feeding and the object's response, including individual behavior differences. A novel placing method was used to ascertain the potential and features of the individual rearing of the marsh frog (Pelophylax ridibundus), a substitute source of lean meat that does not require intensive production. Each of twelve juvenile frogs were placed in individual boxes with an area of 46.5 cm2, fixed in a large aquarium. Control 4 individuals were kept in a group in a common aquarium. Feeding was carried out with imago of meat flies deprived of wings. For 6 months, linear growth, body weight, and hydrochemical parameters of the environment were studied as markers of metabolic intensity. The frogs were tested in 10 repetitions by the "courage-timidity" parameter by choosing a floating feeder out of 3, 2 of which were not floating. It was determined that 100% of the population was safe. The linear increase in the frog body length averaged 0.75 mm (20.9%), and the average weight gain was 2.96 g (77.4%), which exceeds the indicators of control individuals. When testing for the "courage-timidity" parameter, 50% of "timid" individuals were identified. Six "brave" individuals fed on a floating feeder on average in 63.33% of cases out of 10 repetitions. The dynamics of hydrochemical indicators at individual rearing and in the control group are basically the same (except for carbonate hardness and phosphate ions). Thus, the individual method of keeping marsh frogs can be considered as a component of their domestication, ensuring 100% survival. Hydrochemical indicators can serve as a measure of frog's metabolism activity, and identification of individual types of behavior can be a measure of the effeciency of adaptation to industrial conditions.

الروسية. Одним из приемов, позволяющих оценить эффективность процессов доместикации и сохранения видов животных, являются исследования, выполняемые на модельных животных. Они позволяют осуществлять контроль над условиями содержания, кормления и ответной реакцией объекта, в том числе выявлять индивидуальные различия в поведении. С целью определения возможностей и особенностей индивидуального содержания озерной лягушки (Pelophylax ridibundus) – объекта альтернативного источника получения нежирного мяса, не предполагающего интенсивного производства, был применен новый метод рассадки. Молодь (12 лягушек) рассаживали в индивидуальные боксы площадью 46,5 см2, закрепленные в большом аквариуме. Контрольных особей (4 гол.) содержали группой в общем аквариуме. Кормление осуществляли обескрыленными имаго мясных мух. В течение 6 месяцев изучали линейный рост, массу тела, а также гидрохимические показатели среды, как маркеры интенсивности метаболизма. Лягушек тестировали по параметру "смелость-робость" по выбору плавучей кормушки из трех, две из которых были не плавучими (10 повторностей). Установлено, что сохранность поголовья достигала 100%. Линейный прирост длины тела лягушек составил в среднем 0,75 мм (20,9%), а средний прирост массы – 2,96 г (77,4%), что превосходит показатели контрольных особей. При тестировании по параметру "смелость-робость" выявлено 50% "робких" особей. Шесть "смелых" особей кормились на плавучей кормушке в среднем в 63,33% случаев из 10 повторностей. Динамика гидрохимических показателей при индивидуальном содержании и в контрольной группе в основном совпадает (за исключением карбонатной жесткости и фосфат-ионов). Таким образом, индивидуальный метод содержания озерной лягушки можно рассматривать как компонент их доместикации, обеспечивающий 100% выживаемость. Гидрохимические показатели могут служить мерой активности метаболизма лягушек, а выявление индивидуальных типов поведения – мерой эффективности приспособления к индустриальным условиям.