Analysis of epizootic manifestation of rabies infection on the territory of the Yaroslavl region | Анализ эпизоотического проявления рабической инфекции на территории Ярославской области

إنجليزي. The current epizootic situation for animal rabies on the territory of the Russian Federation is extremely tense. An analysis of the epizootic manifestation of rabies infection in the Yaroslavl region for 2018–2022 is given. On the territory of the region the dynamics of animal infection was studied, the species composition of animals with rabies was determined. It has been established that the dynamics of the epizootic process in the region has an uneven distribution, in recent years there has been a gradual general decrease in cases of rabies with the preservation of a wave-like process. The maximum values were determined in 2020 in Borisoglebskiy (16 cases), Yaroslavskiy (11 cases) and Gavrilov-Yamskiy (10 cases) municipal districts of the Yaroslavl region. The main source and spreader of the disease is wild carnivores, which account for 60 to 91%. For the period 2018–2022, 122 cases of rabies in animals were detected in the Yaroslavl region, of which 62 cases were in raccoon dogs and 27 in foxes, which accounted for 50.8 and 22.1% of cases, respectively. Recommendations are given to vaccinate wild carnivores in the same volumes without reducing the quantity and frequency of the distributed vaccine, and for pet owners to vaccinate their pets against rabies in accordance with the vaccination schedule.

الروسية. Современная эпизоотическая ситуация по бешенству животных на территории Российской Федерации является крайне напряжённой. Приведён анализ эпизоотического проявления рабической инфекции в Ярославской области за 2018–2022 гг. На территории региона изучена динамика инфицированности животных, определён видовой состав животных, заболевших бешенством. Установлено, что динамика эпизоотического процесса в области имеет неравномерное распределение, за последние годы наблюдается постепенное общее снижение случаев заболевания бешенством с сохранением волнообразного процесса. Максимальные значения определены в 2020 г. в Борисоглебском (16 случаев), Ярославском (11 случаев) и Гаврилов-Ямском (10 случаев) муниципальных районах Ярославской области. Основным источником и распространителем заболевания являются дикие плотоядные животные, на долю которых приходится от 60 до 91%. За период 2018–2022 гг. на территории Ярославской области выявлено 122 случая бешенства у животных, из них 62 случая у енотовидных собак и 27 – у лис, на долю которых среди заболевших приходится 50,8 и 22,1% соответственно. Даны рекомендации проводить вакцинацию диких плотоядных животных в тех же объёмах без снижения количества и кратности раскладываемой вакцины, а владельцам домашних животных вакцинировать своих питомцев от бешенства в соответствии с графиком вакцинации.