SCS 115 CL: first rice cultivar for use as Clearfield system of rice production for Santa Catarina State | SCS 115 CL: primeira cultivar de arroz irrigado para uso no sistema Clearfield de produção de arroz para Santa Catarina

إنجليزي. Santa Catarina State ranks the first in rice yield and second in total rice production in Brazil. Thisperformance was reached mainly due to the new cultivars released by Agricultural Research Institute of Santa Catarina State – Empasc –, followed by Epagri, the present Institute. These cultivars were responsible for an increase in grain yield due to its high yield potential. Even though the outstanding situation of the rice industry of Santa Catarina some old problems still remain. These problems are related mainly to weed control which inhibit production and depresses grain quality. Red rice is the most difficult weed to control either by cultural practices or chemical methods. The release of the cultivar SCS 115 CL represents an important mark for Santa Catarina rice industry for the possibility of having red rice eliminated from the rice fields.

البرتغالية. Santa Catarina se destaca no cenário nacional como o primeiro Estado em produtividade e o segundo em volume de produção de arroz (Síntese anual..., 2005). Esta situação foi alcançada com a participação,dentre outras tecnologias, das novas cultivares de arroz irrigado lançadas no mercado pela Empresa Catarinense de Pesquisa Agropecuária S.A. – Empasc – até a década de 90 e pela Epagri desde então. Estas cultivares promoveram um aumento da produtividade em função de seu elevado potencial produtivo e da qualidade industrial.Apesar desta situação de destaque da orizicultura catarinense, persistem ainda graves problemas que deprimem a produção e a qualidade do produto final, especialmente relacionados à ocorrência de plantas daninhas de difícil controle, seja por métodos culturais, seja por métodos químicos. Assim, dentre elas, o arroz-vermelho ainda é aprincipal planta daninha da lavoura de arroz irrigado. O lançamento da cultivar SCS 115 CL representa um marco na história da orizicultura catarinense pela possibilidade de controle químico do arroz-vermelho em lavoura de arroz irrigado.