Natural regeneration in altered areas and identification of potential forest species for water recovery in the microbasin of Jipiro river, Loja, Ecuador | Regeneración natural en zonas alteradas e identificación de especies forestales potenciales para recuperación hídrica en la microcuenca del rio Jipiro, Loja, Ecuador

إنجليزي. This investigation was carried out in the Jipiro micro-basin, in the Loja canton; formed by three tributaries El Volcán, Sangre and El Salado, which supply about 20 % drinking water of Loja city. This study aimed to identify the species that regenerate in the Jipiro micro-basin, after se-veral years of anthropic processes which have altered the structure and composition of the ecosystem. Three categories of natural regeneration were studied in three different successional stages: category I (2-3 years), category II (5-6 years) and category III (8-10 years). In 45 sampling plots of 10 x 10 m the floristic survey of all individuals was carried out and the structural parameters of each category were calculated. The most important species were defined from the ecological point of view, that added to phenological characteristics and habit of tree growth turns them into potential species. The potential of each species was determined considering the shape of the canopy, successional status, litter pro-duction, resistance to extreme climatic conditions, depth and root shape, soil requirement and natural distribution. Ten forest species with potential for water recovery of the Jipiro micro-basin were defined: Morella pubescens, Weinmannia pinnata, Croton rimbachii, Clethra revoluta, Clusia elliptica, Alnus acuminata, Juglans neotropica, Hedyosmum racemosum, Rhamnus granulosa, Tibouchina lepidota.

الأسبانية؛ قشتالية. Esta investigación se realizó en la microcuenca Jipiro del cantón Loja, formada por tres afluentes El Volcán, Sangre y El Salado, abastecedoras del 20 % de la demanda de agua potable para la ciudad de Loja. Este estudio tuvo como propósito identificar las especies que se regeneran en la microcuenca Jipiro, luego de varios años de  procesos antrópicos que han alterado la estructura y composición del ecosistema. Se estudiaron tres categorías de regeneración natural en diferentes estadios de sucesión: categoría I (2-3 años), categoría II (5-6 años) y categoría III (8-10 años); en 45 parcelas de muestreo de 10 x 10 m; se realizó el levantamiento florístico de todos los individuos y se calculó los parámetros estructurales de cada categoría; se definieron las especies más importantes desde el punto de vista ecológico, que sumado a características fenológicas y hábito de crecimiento arbóreo las convierte en especies  potenciales; el potencial de cada especie se determinó considerando los parámetros forma de copa, estado sucesional, producción de hojarasca, resistencia a condiciones climáticas extremas, profundidad y forma de la raíz, exigencia de suelos y distribución natural. Se definió diez especies forestales con potencial para recuperación hídrica de la microcuenca Jipiro: Morella pubescens, Weinmannia pinnata, Croton rimbachii, Clethra revoluta, Clusia elliptica, Alnus acuminata, Juglans neotropica, Hedyosmum racemosum, Rhamnus granulosa, Tibouchina lepidota.