Anatomical variability of wood in four forest species of different provenances south of Ecuador | Variabilidad anatómica de la madera en cuatro especies forestales de diferentes procedencias al sur del Ecuador

إنجليزي. The study shows the anatomical variability of Alnus acuminata Kunth., Cedrela odorata L., Handroanthus chrysanthus (Jacq.) S.O.Grose., and Jacaranda sparrei A. H. Gentry native species of the southern zone of Ecuador with high economic and cultural importance. The objective was to identify if there are anatomical differences between individuals of the same species, and to determine how the conditions of the site influence their microscopic characteristics. To deter-mine these anatomical characteristics, three micrometric cuts were made in the radial, tangential, and transversal planes of 1cm wooden cubes, then the sections were dye with Astrablue and Safranina for tissue differentiation, and finally sealed with Balsam from Canada. The anatomical characteristics were characterized based on the IAWA nomenclature. The results showed that all species have similar anatomical characteristics regardless of where they grew. However, Alnus acuminata Kunth showed differences in perforation plaques and pits, Cedrela odorata L. in the arrangement and quantity of vessels, and Handroanthus chrysanthus (Jacq.) S.O.Grose., y Jacaranda sparrei A. H. Gentry in the number of vessels. Therefore, provenance and site conditions only influence the number and arrange-ment of perforation plaques, pits, and vessels.

الأسبانية؛ قشتالية. El estudio muestra la variabilidad anatómica de Alnus acuminata Kunth., Cedrela odorata L., Handroanthus chrysanthus (Jacq.) S.O.Grose., y Jacaranda sparrei A. H. Gentry, especies nativas de la zona sur de Ecuador  con alta importancia tanto económica como cultural. El objetivo fue identificar si existen diferencias anatómicas entre individuos de la misma especie, y determinar cómo influyen las condiciones del sitio sobre sus características microscópicas. Para la determinación de estas características anatómicas se realizaron tres cortes micrométricos en los planos radial, tangencial, y transversal de cubos de madera de 1cm, luego los cortes fueron tinturados con Astrablue y Safranina para la diferenciación de tejidos, y finalmente sellados con Bálsamo de Canadá. Las características anatómicas se caracterizaron en base a la nomenclatura IAWA. Los resultados mostraron que todas las especies tienen características anatómicas similares independientemente del sitio donde crecieron. Sin embargo, Alnus acuminata Kunth mostró diferencias en las placas de perforación y punteaduras, Cedrela odorata L. en la disposición y cantidad de vasos, y Handroanthus chrysanthus (Jacq.) S.O.Grose., y Jacaranda sparrei A. H. Gentry en el número de vasos. Por lo tanto, la procedencia y las condiciones de sitio únicamente influyen en el número y disposición de las placas de perforación, punteaduras, y vasos. Palabras clave: Anatomía de la madera, Alnus, Cedrela, Handroanthus, Jacaranda