Indicators to evaluate the sustainability of forest concessions in the Huánuco region, Peru | Indicadores para evaluar la sustentabilidad de las concesiones forestales en la región Huánuco, Perú

إنجليزي. This research work was carried out with the objective of constructing indicators to evaluate the sustainability of forest concessions in Huánuco department, Peru. To this end, a workshop was held at the National Agrarian University of the jungle, located in the city of Tingo María (Huánuco), in which a group of professionals and people who work in forestry in the region participated. The “Multicriteria Analysis” methodology was used, which considers the three dimensions of sustainability. In the results, a list of sub-indicators, important variables and formulas is presented to calculate the value of the environmental, economic and sociocultural indicators, as well as to obtain the general sustainability index. It has been recommended to disseminate the use of these indicators to evaluate the sustainability of forest concessions in other regions of the country.

الأسبانية؛ قشتالية. Este trabajo de investigación, se realizó con el objetivo de construir indicadores para evaluar la sustentabilidad de las concesiones forestales en el departamento Huánuco, Perú. Para ello, se realizó un taller en la Universidad Nacional Agraria de la selva, ubicado en la ciudad de Tingo María (Huánuco), en el que participaron un conjunto de profesionales y personas que trabajan en la actividad forestal de la región. Se usó la metodología de “Analisis Multicriterio”, la cual considera las tres dimensiones de la sustentabilidad. En los resultados, se presenta una lista de sub-indicadores, variables importantes y fórmulas para calcular el valor de los indicadores ambiental, económico y sociocultural, así como para obtener el índice de sustentabilidad general. Se ha recomendado difundir el uso de estos indicadores para evaluar la sustentabilidad de las concesiones forestales en otras regiones del país.