Growth dynamics of Podocarpus oleifolius and Podocarpus sprucei established in the “Reinaldo Espinosa” Botanic Garden, Loja, Ecuador. | Dinámica del crecimiento de Podocarpus oleifolius y Podocarpus sprucei establecidas en el Jardín Botánico “Reinaldo Espinosa”, Loja, Ecuador.

إنجليزي. The Andean forests of Ecuador are considered as biodiversity hotspots, here the Podocarpaceae family represented by Podocarpus oleifolius and Podocarpus sprucei are characteristic elements of these ecosystems. The objective of this research was to determine its growth dynamics over a period of 14 years. DAP and total height were measured, with which the mean annual growth and increase in diameter, height, basal area and volume were calculated in two periods (2010-2017 and 2017-2021); and, the quality indices: diameter and shape of the cup, Vital Space Index (IEV), Comp Amount (Mc), Slenderness Index (IE), this allows evaluating the growth dynamics and the quality conditions of the arboretum. P. sprucei has a greater basal area (2.93 m2) and total volume (10.47 m3), the crown diameter is greater in P. sprucei (1.98 m), followed by P. oleifolius (1.86 m); IEV is higher in P. oleifolius (29.39), P. sprucei has 22.79; the crown amount is greater in P. oleifolius (0.58) and a leaf area of ​​3.47 m2; the slenderness index is 0.42 in P. sprucei. By means of the statistical analyzes of the Mann-Whitney U, significant differences were detected in the dasometric parameters, growth and average annual increase between the two species. Podocarpus sprucei presented higher values ​​in all the parameters compared to Podocarpus oleifolius, apparently it presents a better adaptation to the site. However, according to the quality index, silvicultural activities can be applied to avoid competition between species.  Key words: Growth dynamics, Podocarpaceae, Quality indices, arboretum, Botanic Garden.

الأسبانية؛ قشتالية. Los bosques andinos del Ecuador son considerados como puntos calientes de biodiversidad, aquí la familia Podocarpaceae representados por Podocarpus oleifolius y Podocarpus sprucei son elementos característicos de estos ecosistemas. El objetivo de esta investigación fue determinar su dinámica de crecimiento en un periodo de 14 años. Se midió DAP y altura total, con los cuales se calculó el crecimiento e incremento medio anual del diámetro, altura, área basal y volumen en dos periodos (2010-2017 y 2017-2021); y, los índices de calidad: diámetro y forma de copa, Índice de Espacio Vital (IEV), Monto de compa (Mc), Índice de Esbeltez (IE), esto permite evaluar la dinámica del crecimiento y las condiciones de calidad del arboretum. P. sprucei presenta mayor área basal (2,93 m2) y volumen total (10,47 m3), el diámetro de copa es mayor en P. sprucei (1,98 m), seguido de P. oleifolius (1,86 m); IEV es mayor en P. oleifolius (29,39), P. sprucei tiene 22,79; el monto de copa es mayor en P. oleifolius (0,58) y un área foliar de 3,47 m2; el índice de esbeltez es de 0,42 en P. sprucei. Mediante los análisis estadísticos de U de Mann-Whitney se detectaron diferencias significativas de los parámetros dasométricos, crecimiento e incremento medio anual entre las dos especies. Podocarpus sprucei presentó mayores valores en todos los parámetros en comparación con Podocarpus oleifolius, al parecer presenta una mejor adaptación al sitio. Sin embargo, según el índice de calidad se puede aplicar actividades silviculturales para evitar la competencia entre las especies.