Evaluación de tratamientos pregerminativos en semillas de Juglans neotropica Diels. en el norte del Ecuador. | Evaluation of pre-germination treatments in Juglans neotropica Diels seeds. in the north of Ecuador.

الأسبانية؛ قشتالية. La especie Juglans neotropica Diels, conocida en Ecuador como nogal o tocte, se encuentra amenazada debido a la pérdida de su hábitat en la región Andina de América del Sur. En el país es escaso el conocimiento referente a la correlación entre la disminución de la población de nogal y el dominio de técnicas para la propagación de la especie. La reproducción de J. neotropica presenta la limitante de la latencia física de sus semillas; los tratamientos pregerminativos constituyen un medio idóneo para superar la baja uniformidad en la germinación de las semillas de nogal a causa del letargo que poseen. La presente investigación tuvo el objetivo de evaluar el efecto de tratamientos pre germinativos en la latencia de las semillas de Juglans neotropica. Se utilizó un diseño experimental completamente al azar con seis tratamientos y un testigo, tres repeticiones y 25 semillas por cada unidad experimental. En cuanto a la germinación acumulada, al final del ensayo, todos los tratamientos pregerminativos presentaron porcentajes significativamente superiores a los registrados por el testigo. De entre los tratamientos usados, el agua corriente por cinco días (T1) mostró mayor capacidad germinativa, según todas las variables vinculadas a este criterio, alcanzando un porcentaje de germinación final del 80%; mientras que la escarificación de la punta de la semilla con una lija N° 80 durante diez minutos alcanzó su pico de germinación (66%) en un menor tiempo. Se concluye que los tratamientos pregerminativos influyen significativamente en el incremento del porcentaje y disminución del tiempo de germinación de Juglans neotropica.

إنجليزي. The species Juglans neotropica Diels, known in Ecuador as nogal or tocte, is threatened due to the loss of its habitat in the Andean region of South America. In the country there is little knowledge regarding the correlation between the decrease of the walnut population and the mastery of techniques for the propagation of the species. The reproduction of J. neotropica is limited by the physical dormancy of its seeds; pre-germination treatments are an ideal means to overcome the low uniformity in the germination of walnut seeds due to their lethargy. The present investigation had the objective of evaluating the effect of pre-germination treatments on the dormancy of Juglans neotropica seeds. A completely randomized experimental design was used with six treatments and one control, three repetitions and 25 seeds for each experimental unit. Regarding the accumulated germination, at the end of the test, all the pre-germination treatments presented significantly higher percentages than those registered by the control. Among the treatments used, running water for five days (T1) showed greater germination capacity, according to all the variables linked to this criterion, reaching a final germination percentage of 80%; while the scarification of the seed tip with a No. 80 sandpaper for ten minutes reached its germination peak (66%) in less time. It is concluded that the pre-germination treatments significantly influence the increase in the percentage and decrease in the germination time of Juglans neotropica.