Sexual propagation of Tectona grandis L., testing different methods of scarification and substrates | Propagación sexual de Tectona grandis L., probando diferentes métodos de escarificación y sustratos

الأسبانية؛ قشتالية. Tectona grandis es una de las especies productoras de madera comercialmente importantes del mundo y se propaga a gran escala principalmente por semillas, por tanto, comprender la biología de las semillas es importante para la producción de plántulas de calidad. La viabilidad, latencia y otros factores contribuyen a la baja germinación de las semillas en la teca, por lo tanto, para contribuir con estrategias de propagación sexual de Tectona grandis L., se realizó la evaluación de la germinación de semillas bajo dos métodos de escarificación y tres tipos de sustrato, en la parroquia Buenavista, cantón Chaguarpamba, provincia de Loja. Los métodos de escarificación, fueron: semilla sin escarificación, semillas sumergidas en agua corriente por 24 horas, semillas sumergidas en agua caliente por 5 minutos; y tres tipos de sustratos: tierra bajo el dosel donde crecen los árboles, tierra + arena + cáscara de arroz, en proporción 3:1:2, y 1:1:1. A los 60 días de evaluación se registró que el T0 presentó el 70 % de germinación, seguido del T1 con 67 %, iniciándose a los 10 días y estabilizándose a los 35 días; el T0 y el T1 fueron los tratamientos en los que se obtuvieron los mejores resultados del promedio de altura de las plántulas, con 3,2 cm y 3,1 cm, respectivamente y el número de hojas por plántula con cinco hojas. Los métodos de escarificación y tipos de sustratos, no influyeron en la germinación de semillas, sin embargo, muestran la factibilidad de la técnica para la propagación masiva de la especie.

إنجليزي. Tectona grandis is one of the world's commercially important timber-producing species and is propagated on a large scale primarily by seed, therefore understanding seed biology is important for the production of quality seedlings. Viability, dormancy and other factors contribute to low seed germination in teak, therefore, to contribute to sexual propagation strategies of Tectona grandis L., seed germination was evaluated under two scarification methods and three types of substrate, in the Buenavista, Chaguarpamba canton, Loja province. The scarification methods were: seed without scarification, seeds submerged in running water for 24 hours, seeds submerged in hot water for 5 minutes; and three types of substrates: soil under the canopy where the trees grow, soil + sand + rice husk, in a 3:1:2, and 1:1:1 ratio. After 60 days of evaluation, it was recorded that T0 presented 70 % germination, followed by T1 with 67 %, starting at 10 days and stabilizing at 35 days; T0 and T1 were the treatments in which the best results were obtained for the average height of the seedlings, with 3.2 cm and 3.1 cm, respectively, and the number of leaves per seedling with five leaves. The scarification methods and types of substrates did not influence seed germination, however, they show the feasibility of the technique for the massive propagation of the species.