Transfer process of chlordecone in surface waters and evaluation of the contamination of fishery resources. Workshop spot of Robert bay in Martinique, FWI | Gestion agro-environnementale intégrée du risque de contamination de la ressource halieutique par les produits phytopharmaceutiques : cas du transfert de la Chlordécone dans la baie du Robert, site atelier de la baie du Robert Martinique, FWI

[Departement_IRSTEA]Territoires [TR1_IRSTEA]DTAM

إنجليزي. The present survey deals with the transfer process of chlordecone, a persistent pesticide used during the years 1972 - 1993 in the French West Indies. The use of chlordecone resulted in severe contamination of soil and surface water. The main objectives were to assess transfer of chlordecone from lands where it's detected to the first river on the top of the catchment, and to assess contamination of fishery resources. A monitoring programme has been set up on a catchment area in the Robert bay (on the Atlantic coast of Martinique island), with some analysis on sediments and marine organisms. It is reported that solid transport and adsorption of the molecule contribute to a major part of transfers, on an annual scale. A modification of sorption dynamics between the molecule and solid particles plays an important role in transfer during flood events. The influence of particle grading is also predominant and involves additional experimentations. The resulted contamination in coastal sediments and organisms is varied depending on the species and their spatial distribution. In prospect, The results of study on both terrestrial and maritime areas about contamination levels in the different environmental compartments provide a global view on this territory for decision makers and administrators.

فرنسي. La présente étude porte sur les modalités de transfert de la chlordécone, insecticide persistant utilisé dans la période 1972 - 1993 aux Antilles françaises. Il s'agissait en effet de s'intéresser aux voies de transfert de la molécule depuis les parcelles où elle est détectée vers le premier cours d'eau de tête de bassin versant puis vers la zone littorale et les écosystèmes associés. Les voies de transfert dans les eaux superficielles du bassin versant de la baie du Robert (commune du Robert, façade atlantique de la Martinique), ont été appréhendées par un réseau de suivi composé de trois stations de mesure, l'analyse de teneur en chlordécone dans les sédiments et quelques espèces marines d'intérêt halieutique. Il est fait état d'un transport majoritaire par voie adsorbée à l'échelle annuelle, confirmant la bibliographie. Une modification des équilibres de sorption entre la molécule et les particules solides joue un rôle important au cours des différentes étapes d'une crue. L'influence de la granulométrie est également déterminante dans la compréhension des phénomènes de transfert et méritera des expérimentations supplémentaires. La contamination qui en résulte dans la baie et les écosystèmes afférents est variable selon les espèces et leur répartition géographique. Les résultats terrestres et maritimes permettent de confirmer les transferts de chlordécone depuis les bassins versants contaminés vers les zones littorales associés; les degrés de contamination dans les différents compartiments environnementaux apportent enfin une vision globale à l'échelle du territoire utile pour les décideurs et gestionnaires.