Análisis florístico de dos áreas con bosque mesófilo de montaña en el estado de Hidalgo, México: Eloxochitlán y Tlahuelompa

إنجليزي. The cloud forests of Eloxochitlán and Tlahuelompa represent two fragments with different floristic composition of the Hidalgo State, México, in the Huasteca region of the Sierra Madre Oriental. In the arboreal vegetation three vertical strata can be distinguished: high (20-30 or even 40 m), medium (8-20 m), and lower (2-8 m). A floristic list of vascular plants of both areas constituted by 394 species, 266 genera, and 110 families is presented. An analysis of the current distribution of the genera reveals that many of the genera are distributed exclusively in America, usually those of the understory (93 genera, 35%); most genera of the canopy trees are distributed mainly in the Northern Hemisphere (25 genera, 9.4%). The areas with Fagus grandifolia ssp. mexicana in the state of Hidalgo are suggested as reserve areas due to the relictual and endemic character of this taxon.

الأسبانية؛ قشتالية. Los bosques mesófilos de Eloxochitlán y Tlahuelompa, enclavados en la Sierra Madre Oriental y en la Huasteca Hidalguense, representan dos manchones con diferente composición florística en el estado de Hidalgo. Estos bosques en general presentan tres estratos arbóreos: uno alto (20-30 m y hasta 40 m), uno medio (8-20 m) y uno bajo (2-8 m). Se ofrece una lista de plantas vasculares de ambos sitios constituida por 394 especies, 266 géneros y 110 familias. Al realizar un análisis de la distribución actual de los géneros, se observa que gran parte de ellos se conocen exclusivamente del continente americano (93 géneros, 35%) y sus especies generalmente son componentes del sotobosque; la mayoría de los géneros del estrato arbóreo se distribuyen principalmente en el hemisferio norte (25 géneros, 9.4%). Los rodales hidalguenses de Fagus grandifolia ssp. mexicana se proponen como áreas de reserva, dado el carácter relictual y endémico de este taxon.