Vegetación y flora de un ecotono entre las provincias del altilpano y de la planicie costera del noreste de México

إنجليزي. The vegetation and the vascular plants of an ecotonal zone between the floristic provinces of the Desert Plateau (Chihuahuan Desert) and Gulf Coastal Plain in northeastern México were studied. The study zone has a surface of 2,526.25 km2 and it is located in the northern part of the state of Nuevo León. On the basis of physiognomy, ecological characteristics and dominant species, seven types of vegetation were recognized. With the aid of 50 sampling plots, aerial photographs and floristic composition, the units of vegetation were delimited and mapped. 405 species (varieties and subspecies included) were identified. The study zone showed geographical affinity with the vegetation of the Chihuahuan Desert in the Desert Plateau of México (Hilaria mutica grassland, low thornless scrub of Flourensia cernua and medium size mixed scrub of Acacia-Prosopis-Flourensia-Larrea) and with the Gulf Coastal Plain (medium size mixed scrub of Leucophyllum frutescens and Acacia rigidula and high mixed scrub of Helietta parvifolia). The medium size and high thorny scrubs of Prosopis-Acacia showed no clear relationships with any of the floristic provinces. The coexistence of shrubby vegetation characteristic of the lowlands in the Gulf Coastal Plain and the vegetation usually present in the Chihuahuan Desert, can be explained in view of the increment of aridity and gentle raising of the continental surface in east-west direction, and of the absence of notable topographic accidents in the northeastern region of México.

الأسبانية؛ قشتالية. Se estudió la vegetación y la flora vascular de un ecotono entre las provincias florísticas del Altiplano y de la Planicie Costera del Noreste de México. El área de estudio cubre una superficie de 2,526.25 km2 en el norte del estado de Nuevo León. Con base en 50 muestreos de vegetación, fotografías aéreas y colectas botánicas, se delimitaron y cartografiaron siete tipos de vegetación, mismos que se describen de acuerdo con su fisonomía, características ecológicas y componentes florísticos. Se determinaron 405 especies, incluyendo variedades y subespecies. La zona presentó afinidad geográfica con la vegetación del Desierto Chihuahuense en el Altiplano (pastizal de Hilaria mutica, matorral bajo inerme de Flourensia cernua y matorral mediano de Acacia-Prosopis-Flourensia-Larrea) y la Planicie Costera (matorral mediano subinerme de Leucophyllum frutescens y Acacia rigidula y matorral alto subinerme de Helietta parvifolia). Los matorrales de Prosopis-Acacia no mostraron afinidad geográfica definida. La coexistencia de vegetación arbustiva característica de las tierras bajas de la Planicie Costera, con la vegetación comúnmente encontrada en el Desierto Chihuahuense, podría explicarse en virtud del incremento en la aridez y el suave levantamiento de la superficie continental en sentido este-oeste y de la ausencia de accidentes topográficos notables en el sector nororiental de México.