Three new species of Myrtaceae of the Sierra Madre Oriental, Mexico | Tres especies nuevas de Myrtaceae de la Sierra Madre Oriental, México

إنجليزي. Three new species of Myrtaceae from Querétaro and Hidalgo, México are described and illustrated: Calyptranthes moctezumae, Eugenia queretaroana and E. huasteca. Calyptranthes moctezumae is related with C. schlechtendaliana and C. schiedeana, from which it is distinguished by the lesser number of nerves per leaf, petioles 1 to 5 mm long, and because it occurs in tropical deciduous and subdeciduous forest, as well as submontane scrub. Eugenia queretaroana is similar to E. crenularis and E. pueblana; nevertheless, it is distinguished by the coppery indumentum, terete petiole, infundibuliform hypanthium, and ellipsoid fruit with a false stipe at base. Eugenia huasteca is related with E. capuli; however, the new species is distinguishable from all the other species in the genus by the brownish-red to whitish indumentum of simple hairs and the sessile flowers.

الأسبانية؛ قشتالية. Se describen e ilustran tres especies nuevas de Myrtaceae de los estados de Querétaro e Hidalgo: Calyptranthes moctezumae, Eugenia queretaroana y E. huasteca. Calyptranthes moctezumae está relacionada con C. schlechtendaliana y C. schiedeana, de las que se distingue por el menor número de nervaduras por hoja, peciolos de 1 a 5 mm de largo, y por habitar en bosque tropical caducifolio, subcaducifolio y matorral submontano. Eugenia queretaroana es similar a E. crenularis y E. pueblana, de las que se diferencia por el indumento cobrizo, peciolo terete, hipantio infundibuliforme y frutos elipsoidales con un falso estípite en la base. Por su parte Eugenia huasteca se puede relacionar morfológicamente con E. capuli; sin embargo, la primera presenta indumento simple, pardo rojizo a blanquecino y flores sésiles, características que la separan claramente de cualquier otra especie de este género.