The genus Hypoxylon (Xylariales, Ascomycota) in the tropical dry forest of four Protected Natural Areas from Mexico | El género Hypoxylon (Xylariales, Ascomycota) en el bosque tropical caducifolio de cuatro Áreas Naturales Protegidas de México.

إنجليزي. Background and Aims: The genus Hypoxylon has perithecia immersed in stromata, shiny to dark coloured, effuse to pulvinate or glomerulate; asci cylindrical with apical amyloid pore with ellipsoid, equilateral o inequilateral ascospores, brown to dark brown with germinal line right or sigmoid and perispore dehiscent with KOH 10%. The genus has a worldwide distribution and 115 species have been described with highest diversity in tropical regions. In Mexico, 36 species have been registered, of which 20 occur in the tropical dry forest. The objective of the present study is to expand the distribution of and describe the Hypoxylon species that grow in tropical dry forest of four Natural Protected Areas (ANPs) from Mexico.Methods: Six explorations were made to the following Mexican Natural Protected Areas: Chamela-Cuixmala Biosphere Reserve (Jalisco), Isla Cozumel Biosphere Reserve (Quintana Roo), Sierra de Álamos-Río Cuchujaqui Biosphere Reserve (Sonora) and El Cielo Biosphere Reserve (Tamaulipas). The specimens collected were studied, described and determined according to the traditional techniques in mycology. The material is deposited in the ENCB herbarium.Key results: Eleven species of Hypoxylon were identified, and Hypoxylon jaklitschii is decribed for the first time to Mexico from Jalisco, Quintana Roo and Tamaulipas. Additionally, the distribution of Hypoxylon anthochroum, H. cinnabarinum, H. erythrostroma, H. haematostroma, H. investiens, H. lividipigmentum, H. perforatum, H. rickii and Hypoxylon subgilvum is expanded to other states. Conclusions: Hypoxylon is well represented in Mexico, being one of the best studied of the order Xylariales. Hypoxylon cinnabarinum, H. haematostroma and H. lenormandii were found in all the ANPs of this study. El Cielo Biosphere Reserve is with nine the Natural Protected Area with the largest number of species.

الأسبانية؛ قشتالية. Antecedentes y Objetivos: El género Hypoxylon (Hypoxylaceae) tiene peritecios embebidos en un estroma oscuro o de colores brillantes, efuso-aplanado, efuso-pulvinado o glomerulado, ascas cilíndricas con poro apical amiloide, ascosporas elipsoides, equiláteras o inequiláteras, marrón claro a marrón oscuro, línea germinal recta o sigmoide y perisporio generalmente dehiscente con KOH al 10%. El género tiene una distribución mundial; se han descrito 115 especies con mayor diversidad en las regiones tropicales. En México se tenían registrados 36 taxones, de los cuales 20 se citan del bosque tropical caducifolio. El objetivo del presente estudio es ampliar la distribución conocida y describir las especies de Hypoxylon que crecen en el bosque tropical caducifolio de cuatro Áreas Naturales Protegidas (ANPs) de México.Métodos: Se realizaron seis exploraciones en las siguientes ANPs de México: Reserva de la Biosfera Chamela-Cuixmala (Jalisco), Reserva de la Biosfera Isla Cozumel (Quintana Roo), Reserva de la Biosfera Sierra de Álamos-Río Cuchujaqui (Sonora) y Reserva de la Biosfera El Cielo (Tamaulipas). Los ejemplares recolectados fueron estudiados, descritos y determinados de acuerdo con las técnicas tradicionales en micología. El material está depositado en el herbario ENCB.Resultados clave: Se determinaron 11 especies de Hypoxylon, y se describe por primera vez para México Hypoxylon jaklitschii de Jalisco, Quintana Roo y Tamaulipas. Además, se amplía la distribución conocida de H. anthochroum, H. cinnabarinum, H. erythrostroma, H. haematostroma, H. investiens, H. lividipigmentum, H. perforatum, H. rickii e Hypoxylon subgilvum a otros estados.Conclusiones: Hypoxylon está bien representado en México, siendo uno de los mejor estudiados del orden Xylariales. Hypoxylon cinnabarinum, H. haematostroma e H. lenormandii se encontraron en todas las ANPs del presente estudio. La Reserva de la Biosfera el Cielo es el ANP con mayor número de especies con nueve.