Vegetative propagation of Vanilla pompona subsp. grandiflora (Orchidaceae) in floodplain territories of the Alto Mayo Valley, Peru | Propagación vegetativa de Vanilla pompona subsp. grandiflora (Orchidaceae) en territorios inundables del Valle del Alto Mayo, Perú

إنجليزي. Background and Aims: The largest diversity of the genus Vanilla shows a preference for humid and flooded areas such as palm-swamp peat forests, which limits the collection and quality of specimens. This study focuses on the vegetative propagation of Vanilla pompona subsp. grandiflora in flood-prone areas of the Alto Mayo Valley, Peru. The objective is to determine the optimal number of nodes for the healthy growth of cuttings, using low-cost substrates. Methods: The research was conducted in the nursery of Finca Don Pepito in Tingana, department of San Martín, Peru. A fully randomized experimental design was employed, considering four types of cuttings and four substrates (treatments). Observations were made throughout the experiment, assessing bud activation, the health of the cuttings, and their relationship between the treatments. Key results: The results indicate that bud activation is significantly influenced by the number of nodes in the cuttings, showing greater efficiency as the number of nodes increases. Conclusions: Propagation through two-node cuttings is considered the best alternative due to the limited availability of genetic material. Furthermore, the health of the cuttings is more closely related to the type of cutting rather than to the substrate treatments.

الأسبانية؛ قشتالية. Antecedentes y Objetivos: La mayor diversidad del género Vanilla tiene preferencia por áreas húmedas e inundables como los aguajales, lo que limita la colecta y calidad de especímenes. Este estudio se enfoca en la propagación vegetativa de Vanilla pompona subsp. grandiflora en territorios inundables del Valle del Alto Mayo, Perú. El objetivo de la investigación fue determinar la cantidad óptima de nudos para el crecimiento de esquejes saludables de vainilla, utilizando sustratos de bajo costo. Métodos: La investigación se llevó a cabo en el vivero de la Finca Don Pepito en Tingana, en el departamento San Martín, Perú. Se empleó un diseño experimental completamente aleatorizado, considerando cuatro tipos de esquejes y cuatro tratamientos (sustratos). Se realizaron observaciones a lo largo del experimento y se evaluó la activación de yemas, la salud de los esquejes y la relación entre los tratamientos. Resultados clave: Los resultados indican que la activación de las yemas está influenciada por el número de nudos en los esquejes, mostrando mayor eficiencia a medida que aumenta el número de nudos. Conclusiones: La propagación a través de esquejes de dos nudos se presenta como la mejor alternativa debido a lo limitado que resulta la obtención de material genético. Además, se evidencia que la salubridad de los esquejes está relacionada con el tipo de esqueje más que con los tratamientos.