Comparación de atrayentes para Anastrepha obliqua (Diptera: Tephritidae) en México: ¿existe un atrayente mejor que el CeraTrap? | Comparación de atrayentes para Anastrepha obliqua (Diptera: Tephritidae) en México: ¿existe un atrayente mejor que el CeraTrap?

إنجليزي. Fruit fly monitoring using effective attractants is a key tool in the integration of pest control strategies. The present study compared the capture efficacy of Anastrepha obliqua using six attractants that are commercially available in Mexico. In three field experiments in mango var. manila orchards, CeraTrap®, an attractant comprising enzymatically-hydrolyzed animal proteins, was significantly more effective than chemically-hydrolyzed proteins mixed with borax (Captor 300®, Winner 360® and Flyral®), or a newly developed attractant, Agrotrap® containing a mixture of hydrolyzed protein, torula yeast, ammonium acetate and vinegars. A mixture of Captor 300 + borax and Orga Fly Trap® (a potentiation adjuvant) captured statistically similar numbers of A. obliqua as CeraTrap. The pH of attractant preparations and their release of ammonia were not clear indicators of the attractiveness of these products in the field. We conclude that CeraTrap is stable for several weeks and continues to be the most effective attractant for monitoring populations of A. obliqua in mango.

الأسبانية؛ قشتالية. El monitoreo de las moscas de la fruta utilizando atrayentes efectivos es una herramienta determinante para integrar las estrategias de control. En este estudio se comparó la efectividad de captura de Anastrepha obliqua con seis atrayentes alimenticios disponibles comercialmente en México. En tres experimentos en huertas de mango variedad manila, CeraTrap®, un atrayente de hidrólisis enzimática de proteínas de origen animal, resultó ser significativamente más efectivo que otras proteínas de hidrólisis ácida con bórax como Captor 300®, Winner 360® y Flyral®, así como un nuevo atrayente, Agrotrap® desarrollado a partir de la mezcla de proteína hidrolizada, levadura, acetato de amonio y vinagres. Las capturas de A. obliqua con CeraTrap resultaron estadísticamente similares que una mezcla de Captor 300 + bórax y Orga Fly Trap®, un adyuvante suministrado para potenciar la actividad de proteínas convencionales. La cuantificación del pH y la emisión de amoniaco por los atrayentes comerciales evaluados no mostraron una relación clara con los niveles de atracción en campo. CeraTrap es estable durante varias semanas y continúa siendo la opción más efectiva para el monitoreo de poblaciones de A. obliqua en mango.