Can low concentration flufenoxuron treatment increase the pathogenicity or production of nucleopolyhedrovirus occlusion bodies in Spodoptera exigua (Hübner) or Spodoptera frugiperda (JE Smith) (Lepidoptera: Noctuidae)? (English) | Can low concentration flufenoxuron treatment increase the pathogenicity or production of nucleopolyhedrovirus occlusion bodies in Spodoptera exigua (Hübner) or Spodoptera frugiperda (JE Smith) (Lepidoptera: Noctuidae)? (English)

إنجليزي. Los nucleopoliedrovirus (Baculoviridae) son patógenos letales que infectan de manera natural a las larvas de lepidópteros. El inhibidor de la síntesis de quitina flufenoxuron, ha sido reportado como un potenciador de las propiedades insecticidas de los cuerpos de oclusión (OBs) de nucleopoliedrovirus mediante la degradación de integridad de la matriz peritrófica de las larvas. En el presente estudio se ha examinado el efecto de un tratamiento de flufenoxuron sobre la susceptibilidad de larvas de quinto estadio de Spodoptera exigua (Hübner) y Spodoptera frugiperda (JE Smith) a sus nucleopoliedrovirus homólogos, SeMNPV y SfMNPV, respectivamente. Ensayos preliminares indicaron que una concentración de 1 mg/l de flufenoxuron resultó en la mortalidad de un 6.6 - 13.3% de larvas, el cual podría ser utilizado en combinación con un inóculo de OBs a concentraciones de 1.5 × 104 OBs/ml para SeMNPV o 1.3 × 10⁶ OBs/ml para SfMNPV. El tratamiento de larvas con flufenoxuron no incrementó significativamente la mortalidad por virus en S. exigua (16.7 - 17.2%) o S. frugiperda (28.9 - 34.4%), y no tuvo efecto sobre el promedio de producción de OBs en larvas muertas por virus en ninguna de las especies. La identidad de SeMNPV y SfMNPV fue confirmada para cada virus mediante los perfiles realizados con la digestión con endonucleasas de restricción. Estos hallazgos contrastan con los resultados de estudios previos en los que una concentración más alta de flufenoxuron (100 mg/l) potenciaba la mortalidad por virus en el gusano de seda Bombyx mori L., aunque por razones no muy claras no se reportaba una mortalidad del insecto debida sólo al tratamiento de flufenoxuron. Concluimos que el flufenoxuron (1 mg/l) no tuvo el efecto de potenciar la actividad insecticida del SeMNPV o SfMNPV en sus respectivos hospederos.

الأسبانية؛ قشتالية. Nucleopolyhedroviruses (Baculoviridae) are lethal pathogens that naturally infect lepidopteran larvae. The chitin synthesis inhibitor flufenoxuron has been reported to potentiate the insecticidal properties of nucleopolyhedrovirus occlusion bodies (OBs) by degrading the integrity of the peritrophic matrix in lepidopteran larvae. In the present study we examined the effect of flufenoxuron treatment on susceptibility of Spodoptera exigua (Hübner) and Spodoptera frugiperda (JE Smith) fifth instars to their homologous nucleopolyhedroviruses, SeMNPV and SfMNPV, respectively. Preliminary bioassays indicated that a 1 mg/l concentration of flufenoxuron resulted in 6.6 - 13.3% mortality of larvae, which could be used in combination with OB inoculum concentrations of 1.5 × 104 OBs/ml of SeMNPV OBs or 1.3 × 10⁶ OBs/ml of SfMNPV OBs. Treatment of larvae with flufenoxuron did not significantly affect virus-induced mortality of either S. exigua (16.7 - 17.2%) or S. frugiperda (28.9 - 34.4%) and had no significant effect on the mean yield of OBs from virus-killed insects of either species. The identity of both SeMNPV and SfMNPV in experimental insects was confirmed by examination of the restriction endonuclease profiles of each virus. These findings contrast with the results of previous studies in which high concentrations of flufenoxuron (100 mg/l) greatly potentiated virus-induced mortality in the silkworm Bombyx mori L., although insect mortality due to flufenoxuron treatment alone was not reported, for reasons that are unclear. We conclude that flufenoxuron (1 mg/l) failed to potentiate the insecticidal activity of SeMNPV or SfMNPV in their respective hosts.