Parasitoids of Saissetia miranda (Cockerell & Parrott) (Hemiptera: Coccidae) in Fig trees (Ficus carica L.) of Ramos Arizpe, Coahuila, Mexico | Parasitoides de Saissetia miranda (Cockerell & Parrott) (Hemiptera: Coccidae) en Higueras (Ficus carica L.) de Ramos Arizpe, Coahuila, México

إنجليزي. The fig tree Ficus carica L. has the potential to be commercially exploited in northern Mexico, where its cultivation is expanding due to its ability to adapt to places with low precipitation and high temperatures. Among the pests that affect the fig tree are scales, insects that suck sap, weaken the plant, and due to their biology are difficult to control, causing economic losses. In a commercial fig orchard of the Black Mission variety located in the Municipality of Ramos Arizpe, Coahuila, females of Saissetia miranda (Hemiptera: Coccidae) were detected. The specimens were collected and taken to the laboratory to wait for the emergence of natural enemies. A complex of five species of parasitoids was determined: Scutellista caerulea (Hymenoptera: Pteromalidae), Metaphycus anneckei (Hymenoptera: Encyrtidae), Cheiloneurus sp. (Hymenoptera: Encyrtidae), Baryscapus sp. (Hymenoptera: Eulophidae) and Signiphora bifasciata (Hymenoptera: Signiphoridae); S. caerulea and M. anneckei are reported for the first time in the State of Coahuila. The percentage of parasitism exerted by the complex was 54.9 to 72.9 as maximum and minimum values, with an average of 64.5, indicating high natural control.

الأسبانية؛ قشتالية. La higuera Ficus carica L. tiene potencial para explotarse comercialmente en el norte de México, donde su cultivo se está expandiendo por la capacidad que tiene para adaptarse a lugares con baja precipitación y altas temperaturas. Entre las plagas que afectan a la higuera se encuentran las escamas, insectos que succionan savia, debilitan la planta, y por su biología son difíciles de controlar, causando pérdidas económicas. En un huerto comercial de higuera Black Mission ubicado en el Municipio de Ramos Arizpe, Coahuila, se detectaron hembras de Saissetia miranda (Hemiptera: Coccidae). Los ejemplares se recolectaron y se llevaron a laboratorio para esperar la emergencia de enemigos naturales. Se determinó un complejo de cinco especies de parasitoides: Scutellista caerulea (Hymenoptera: Pteromalidae), Metaphycus anneckei (Hymenoptera: Encyrtidae), Cheiloneurus sp. (Hymenoptera: Encyrtidae), Baryscapus sp. (Hymenoptera: Eulophidae) y Signiphora bifasciata (Hymenoptera: Signiphoridae); S. caerulea y M. anneckei se reportan por primera vez en el Estado de Coahuila. El porcentaje de parasitoidismo ejercido por el complejo fue de 54.9 a 72.9 como valores máximo y mínimo, con un promedio de 64.5, lo que indica un alto control natural.