Restos de insectos antiguos recuperados en la cueva la Chagüera del estado de Morelos, México | Restos de insectos antiguos recuperados en la cueva la Chagüera del estado de Morelos, México

إنجليزي. This paper gives accounts for some ancient insects, that were obtained in relation to funerarius deposits inside the La Chagüera cave, localized near Ticuman, Morelos state, Mexico, during the archaeological and archaeobotanical studies under Ticuman 94 Proyect. Fragments of three orders of insects were found: Coleoptera, Diptera and Lepidoptera, and also some fragments of Diplopoda, Polydesmida Rhachodesmidae. The following taxa were determined: the Coleoptera family Scarabaeidae, with the genera Dichotomius, Ontophagus, which are attracted by carrion and Copris, which prefers excreta; the family Trogidae, represented by the genus Omorgus, which has affinity for carrion. The family Melolonthidae with the phytophagous genus Cotinis and Hologymnetis; the family Dermestidae, represented by Dermestes, with preferences for dry organic matter. Fragments of Tenebrionidae, belonging to the genus Eleodes and Asidinae, as well as one prothorax of Elateridae and some elytra of Lampyridae or Meloidae were found. The order Diptera was represented by the family Calliphoridae with the genus Phormia that visits carrion; the family Stratiomyidae, represented by the genus Hermetia that frequent corpses; the subfamily Cuterebrinae with the genera Cuterebra and Hypoderma which are hypodermical parasites in vertebrate animals. The order Lepidoptera was determined only to the family Tinaeidae. It is difficult to explain the presence of Cotinis and Hologymnetis elytra, because they are phytofagous insects and cannot visit the dark areas inside the cave, but possibly they correspond to cultural activities of the ancient population, being very difficult to prove. The presence of Cuterebrinae can be explained because they parasitized some vertebrates that visited the cave. This is the first time the relationship between insects and funeral deposites with an age of 200 B.C.- 200 A.D. inside a cave, are registered for Mexico.

الأسبانية؛ قشتالية. En este trabajo se dan a conocer los insectos que se encontraron durante los estudios arqueobotánicos dentro del Proyecto Arqueobotánico Ticumán 94. Los insectos fueron hallados en relación con los depósitos funerarios y sus ofrendas (con una antigüedad aproximada de 200 A.C.-200 D.C.) que hicieron los antiguos pobladores dentro de la cueva la Chagüera que está en la cañada del mismo nombre, cerca de la población de Ticumán, Morelos, México (ver Alvarado et al. 1994). Los órdenes presentes fueron: Coleoptera, Diptera y Lepidoptera, además hubo restos de un diplópodo, Polydesmida Rhachodesmidae. De los Coleoptera se determinaron los géneros de Scarabaeidae, Dicothomius, Onthophagus, que acuden a materia orgánica en descomposición; Copris, que normalmente frecuenta a excreta. De Trogidae, el género Omorgus, que se encuentra en cadáveres. De Melolonthidae, los géneros Cotinis y Hologymnetis, que normalmente se alimentan en frutos. De Dermestidae, el género Dermestes, que viven en diferentes materiales muertos, o secos. De Tenebrionidae, Eleodes y un Asidinae. Un Elateridae y algunos élitros de Lampyridae o Meloidae. De los Diptera, la familia Calliphoridae, con el género Phormia. La familia Stratiomyidae, con el género Hermetia; de la familia Oestridae, Cuterebrinae, con los géneros Cuterebra e Hypoderma. De Lepidoptera, la familia Tinaeidae. Llamó la atención, la presencia de élitros de Cotinis y Hologymnetis que son de ambientes abiertos, por lo que no hay una buena explicación para su presencia en la obscuridad absoluta de la cueva, a menos que formen parte de las costumbres culturales antiguas, de lo cual no existen informes. El encontrar Cuterebrinae, indica que pudieron parasitar alguno de los vertebrados que penetraron en la cueva.