El uso combinado de hidrocloruro de ketamina (khcl) e hidrocloruro de xilacina (xhcl) para inmovilizar coyotes silvestres (Canis latrans) | El uso combinado de hidrocloruro de ketamina (khcl) e hidrocloruro de xilacina (xhcl) para inmovilizar coyotes silvestres (Canis latrans)

إنجليزي. A mixture of two drugs: a myorelaxing sedative xilazine (xhcl) and a narcotic-cataleptic, ketamine (khcl) to inmobilize wild canids is reported in this communication. Coyotes were intramuscularly hand-injected. Dosages used (ketamine 0.5 ml; xilazine 1.1 ml) kept the animals enough time to handle them, mean 95 minutes to record standard measurements, weight and sex. A radio-collared was attached to them. Death, cardiac arhytmy, stop breathing, vomit or bleeding has never been seen while we treated them under this drugs mixture. It has been an accesible and safe method for animal and its capturer. All the animals has been monitored until now, apparently without physical deficiences. This ketamine-xilazine combination is recommended to wildlife managers.

الأسبانية؛ قشتالية. Se estudia el uso de una mezcla de dos farmacos, un relajante muscular (khcl) y un narcótico cataleptico (xhcl) para inmovilizar cánidos silvestres en condiciones de campo. La mezcla se aplico en coyotes por vía intramuscular. Las dosis promedio utilizadas (ketamina 0.50 ml; xilacina 1.1. ml) mantuvieron a los animales inmovilizados dirante 95 minutos para trabajar con ellos, obtener ciertos datos de medidas corporales y colocar un collar radiotransmisor. No se presentaron muertes, arritmia cardiaca, paro respiratorio, vomitos o sangrados en ninguno de los casos tratados con esta mezcla,resultando un metodo accesible y, seguro para el animal y su capturador. Todos estos animales se han monitoreado más de una año y no han presentado deficiencias aparentes. Se recomienda el uso de esta mezcla para los profesionistas relacionados con el estudio de la fauna silvestre.