Agricultura con riego por goteo de agua de mar para la producción de Salicornia en Tierra del Fuego, Argentina | Farming with drip sea water irrigation for Salicornia production in Tierra del Fuego, Argentina

إنجليزي. Farming for the sustainable production of halophyte crops should begin with the popular knowledge of saline and beneficial plants. On this way, the use of drip irrigation with seawater supply for the production of the halophytic specie Salicornia magellanica was evaluated in a small-scale culture in three growth periods; a randomized design of fifteen plantings were developed in each treatment (n=15), with two irrigation flows in two plant stages (two and seven months of initial pre-planting growth in pots). At the same time, another hydroponic growing experiment was carried out with four different concentrations of seawater (0 – 11 – 20 – 33 g.L of salts) to determine the optimal concentration. The irrigation flow showed different effects on the production parameters and plant age, where the highest yields were recorded in more developed plants in the third season. In the hydroponics with sea water those with low concentration, had a greater and significant values in survival of plants, largest length and number of shoots. These results made it possible to model the consumption of seawater for crops in Tierra del Fuego, Argentina optimizing its use in order to reduce the cost of the provision of seawater for micro crops far from the sea coast.  

الأسبانية؛ قشتالية. La producción de cultivos halófitas en una agricultura sustentable, debe iniciar con el conocimiento popular de las plantas salinas y beneficiosas. Con base a lo anterior, se evaluó el uso de riego por goteo con suministro de agua de mar para la producción de la especie halófila Salicornia magellanica en un cultivo de pequeña escala en tres períodos de crecimiento; en cada tratamiento se desarrolló un diseño aleatorizado de quince plantaciones (n = 15), con dos caudales de riego en dos etapas de planta (dos y siete meses de crecimiento inicial pre-plantación en macetas). Al mismo tiempo, se llevó a cabo otro experimento de cultivo hidropónico con cuatro concentraciones diferentes de agua de mar (0 - 11 - 20 - 33 g.L de sales) para determinar la concentración óptima. El caudal de riego mostró diferentes efectos sobre los parámetros de producción y edad de la planta, donde los mayores rendimientos se registraron en plantas más desarrolladas en la tercera temporada. En la hidroponía con agua de mar las de baja concentración, tuvieron valores mayores y significativos en supervivencia de plantas, mayor longitud y número de brotes. Estos resultados permiten modelar el consumo de agua de mar para cultivos en Tierra del Fuego, Argentina optimizando su uso con el fin de reducir el costo del suministro de agua de mar para micro cultivos alejados de la costa del mar.