Allelopathic activity of aqueous extracts of arboreal species on the germination and initial growth of two weeds | Actividad alelopática de extractos acuosos de especies arbóreas sobre la germinación y crecimiento inicial de dos malezas

إنجليزي. In the search for sustainable management options for the weeds Convolvulus arvensis L. and Portulaca oleracea L., it was evaluated in vitro the inhibitory potential in germination and initial growth of the aqueous extract of the fruit, leaf and bark of the arboreal species, with allelopathic characteristics, Eucalyptus globulus Labill. and Schinus terebinthifolius Raddi. The germination and growth inhibition was evaluated by exposing weed seeds, arranged inside a Petri dish, to the spray of the extract at different concentrations. The fruit and leaf extracts of S. terebinthifolius, as well as that of the E. globulus leaf, inhibited the germination and growth of both weeds from the 2.5 % formulation. The biological activity of the extracts was positively related to the concentration. These results suggest that tree extracts represent a useful tool in the agroecological management of the two weeds.

الأسبانية؛ قشتالية. En la búsqueda de opciones sostenibles de manejo de las arvenses Convolvulus arvensis L. y Portulaca oleracea L.,  se evaluó in vitro el potencial de inhibición de germinación y crecimiento inicial del extracto acuoso de fruto, hoja y corteza de las especies arbóreas, con características alelopáticas, Eucalyptus globulus Labill. y Schinus terebinthifolius Raddi. La inhibición de germinación y crecimiento se evaluó al exponer semillas de las arvenses, dispuestas dentro de una caja Petri, a la aspersión del extracto a diferentes concentraciones.  Los extractos de fruto y hoja de S. terebinthifolius, así como el de hoja de E. globulus, inhibieron la germinación y crecimiento de ambas malezas a partir del formulado al 2.5 %. La actividad biológica de los extractos se relacionó positivamente con la concentración. Los resultados sugieren que los extractos de las arbóreas representan una herramienta útil en el manejo agroecológico de las dos arvenses.