Papadakis methodology for agroclimatic delimitation, applied to Sinaloa State, Mexico | Zonificación agroclimática de Papadakis aplicada al estado de Sinaloa, México

إنجليزي. Relief influences on climate, lead to a wide environmental conditions, even more than latitude. The Köppen Method, one of the most used, is of physical type, and leads to excellent approaches to real climate conditions, but it doesn't consider in a full dimension the water-soil-cultivated-plant-atmosphere interaction, being that these factors decide so much the natural vegetation as crops. The periods with freezing temperatures or with high frost risk, and the duration of dry months, all of them are decisive for agriculture. These risk factors are considered in the Papadakis Method, which allows evaluating the potentiality and limitations of the climatic areas, related to crops. In this work an application is made of this method on a wide region in Northwest Mexico, where agriculture is very important, and the obtained results converge to define that existent climatic groups are the following, according to Papadakis Method: 1.4: continental savanna 1.5: tropical semi-arid 1.9: tropical with fresh winter 2.3: medium-cold highland 4.2: continental subtropical 4.3: continental semitropical

الأسبانية؛ قشتالية. La influencia del relieve produce una amplia variación en los diversos climas, más que la latitud. El sistema de Köppen, uno de los más usados, es del tipo físico, y da una excelente aproximación a las condiciones reales, que en mucho se reflejan por la vegetación natural, pero no considera en toda su dimensión la interrelación agua-suelo-planta cultivada-atmósfera, siendo que estos factores influyen tanto en la vegetación tanto natural como cultivada. Los periodos con temperaturas congelantes o con riesgo de heladas, y la duración de los meses o periodos secos son determinantes para la agricultura, tanto la de autoconsumo como la comercial. Estos aspectos sí los considera el método de Papadakis, lo que permite evaluar la potencialidad y limitaciones de las diversas zonas climáticas, en términos de los cultivos. En este trabajo se hace una aplicación del método a una amplia región del noroeste de México, de gran importancia agrícola, y los resultados convergen en que los grupos climáticos existentes son: 1.4: sabana continental 1.5: tropical semiárido 1.9: tropical con invierno fresco 2.3: tierra fría media 4.2: subtropical continental 4.3: semitropical continental