Land use and vegetation changes in the Nevado de Toluca National Park, 1972-2000 | Cambio de uso del suelo y vegetación en el Parque Nacional Nevado de Toluca, México, en el periodo 1972-2000

إنجليزي. In order to know the conservation status of the Nevado de Toluca National Park, land use and vegetation changes were analyzed for the period 1972-2000. First, it was necessary to obtain digital cartography by means of digitalization and photo interpretation processes. The obtained maps were based in the INEGI classification system, series 1. The application of a Geographical Information System (GIS), allowed the calculation of the forest cover density and the analysis of land use and vegetation changes, identifying the processes of decrease and/or increase in forest area density. Within the studied period, over 9 700 ha of pine, deciduous or fir forest suffered density losses, this represented 20% of the protected natural area. Forest areas showing increases were just 4 800 ha. The methodological approach utilized resulted especially valid to obtain detailed and highly precise information, which constitutes a starting point for deeper studies of the National Park.

الأسبانية؛ قشتالية. Para conocer el estado de conservación del Parque Nacional Nevado de Toluca (PNNT), se analizaron los cambios en el uso del suelo y vegetación ocurridos entre 1972 y el 2000. Para ello fue preciso obtener cartografía digital mediante procesos de digitalización y fotointerpretación. Los mapas obtenidos se basaron en el sistema de clasificación del INEGI, serie 1. La aplicación de un sistema de información geográfica (SIG) permitió obtener la densidad de la cobertura forestal y analizar el cambio de uso de suelo y vegetación, identificando los procesos de disminución y/o incremento en la densidad de las zonas forestales. En el periodo estudiado, poco más de 9 700 ha de bosques de pino, latifoliadas u oyamel, sufrieron pérdidas de densidad, esto representó 20% de la superficie del área natural protegida. Las zonas boscosas que mostraron incrementos apenas alcanzaron 4 800 ha. El enfoque metodológico adoptado resultó especialmente válido para obtener información detallada y con un alto nivel de precisión. Dicha información constituye un punto de partida para estudios a profundidad del parque nacional.